PDA

توجه ! این یک نسخه آرشیو شده میباشد و در این حالت شما عکسی را مشاهده نمیکنید برای مشاهده کامل متن و عکسها بر روی لینک مقابل کلیک کنید : تاپیک منالیل کرماشان


صفحه ها : [1] 2 3 4 5 6

Atash
12-01-2011, 15:07
اینجا تاپیک بچه های گل کرمانشاهه :62:

کرمونشاهیا مهمون نوازن اینو من نمیگم همه میگن;):35:

پس بیاین مهمونی تاپیک ما:)

جک اس ام اس کردی داشتین بگید :d
ما که داریم خیلیم داریم
بعدا میگیم ببینیم کی میتونه ترجمه کنه

به اولین مهمونمونم جایزه میدیم:62:

Atash
12-01-2011, 15:09
قبل از هر چیز این یک کلمه رو یاد بگیرید

گیان= جان یا همون جون

پس هر کی اومد اینجا میگه مثلا آتش گیان

Pariya
12-01-2011, 15:13
آتش گیان ممنون بابت این تاپیک

Atash
12-01-2011, 15:15
خوش هاتی پریا گیان

کاربر با ذوق

دمت گرم

خاکتم به مولا:31:


هاتی= آمدی

zahra12
12-01-2011, 15:19
به کرده گفتند: چهارتا گاز نام ببر ؟ ، گفت: هیدروژن ، اکسیژن ، مموژن ، خالوژن !!:22:

Atash
12-01-2011, 15:26
مرسییییییییییییییی زهراگیان تکراری بود البته برای من ولی کلی خندیدم مرسی :62:

Atash
12-01-2011, 15:30
[Only Registered Users Can See Links][
]
تصویری از اشغال کرمانشاه بوسیله انگلیسی‌ها در جنگ دوم جهانی

Atash
12-01-2011, 15:34
از کرمانشاهیه میپرسن بابات چند سال جبهه داشت میگه 10 سال

میگن دفاع مقدس که 8 سال بود

میگه آخر باوگم تا دو سال بعده هی ورده ورده کردیا:22:

Atash
12-01-2011, 15:41
کرده میره مسابقه 20 سوالی

میگن جواب اسم ی حیوونه

میگه من میتانم بگیرمش؟

میگن بله

میگه یوز پلنگه؟عقابه؟شیره؟

میگن نه

میگه میتانم با ی دست بلندش کنم؟

میگن بله

میگه فیله؟ نهنگه ؟کرگدنه؟

میگن نه جواب قورباغه بود

میگه به علی دانستم عارم آمد بگم :22:

Atash
12-01-2011, 15:47
دختره به دوست پسرش میگه ی چیزی بگو قلبم وایسه

میگه براگد ها پشت سرمان :66:

Atash
12-01-2011, 16:04
این اصطلاحات کرمانشاهی رو هم داشته باشین

منال = بچه


منالیل = بچه ها

گورا= بزرگ

بووچک= کوچیک

دریژ= دراز .بلند

خاس= خوب

فره فره= خیلی زیاد

ها له لاد= کنارته

رشیام = ریختم

ورده ورده= مرافه .یکی به دو کردن کل کل کردن

براگد= برادرت








اینم برای شما دوستان عزیز

جور گلاي پاييز رشيام له پاد

هر چن غريبم دلم ها له لاد

هميشه خوش بيود بنيشد و شاد

سلام برسن هركس هاله لاد

tabeysham
12-02-2011, 00:26
سللام
حاللد چوينه؟
دمد گرم اراي ايي حركته
چاكر هرچي كرماشاني و هركه هواخواي كرماشانيه


بوووووس
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
بوس
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
بوس
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
گيان خود بوس آشغالگان ايمش بووه:66::66::66:

helboy_ali7
12-02-2011, 01:43
فرانک گیان..................



فره فره خندیدم...............



فره فره تاپیک خاس!

Atash
12-02-2011, 02:30
خوش هاتی حمید گیان سر چو هاتی

خوش هاتی بان چاو علی گیان برا عزیزه گم با استعداد

خوشحالمان کردید





اینم معنی چند کلمه دیگه



بوس = بایست. وایسا


بان چاو= روی چشم


برا عزیزه گم= برادر عزیزم


آشغالگان= آشغالهای


ایمیش بووه= ما رو هم ببر :d


حاللگد چوینه= حالت چطوره

خوش هاتی= خوش آمدی

hastiiii72
12-02-2011, 02:48
فرانک گیان فره فره دوست دارررررررم....:62:

Atash
12-02-2011, 02:52
هستی گیان عزیزم خوش هاتی

دل و دل ری دیره عزیزه گم

منیش فره فره دوست دیرم

ANCIENT
12-02-2011, 21:21
فرانك گيان :62:

Atash
12-02-2011, 21:23
فرانك گيان :62:

بی استعدادددددددددددد

همینننن؟؟؟

حقته آگهی برات بزنیم :d

ANCIENT
12-02-2011, 21:39
بی استعدادددددددددددد

همینننن؟؟؟

حقته آگهی برات بزنیم :d
اصلا نميخوام
حقتونه هر دوتونو بكشم
يه بزرگواري زحمت بكشه بگه مي كشمتون به كردي چي ميشه:d

Atash
12-04-2011, 01:02
میکشمتون= کشمدان

آسونه آسون

میکشمت = کشمد

ای تاپیکه خلوت بو گشتدان کشم :22:

حمیییییییییییییییییییییید هایده کوووو؟

mohsen b
12-04-2011, 10:33
خرامان اي خرامان اي خرامان
و سايه زلفكت بگرم و آمان
اگه همسايه دان پرسي وه پي بيوش:
غريبي بي كسه شو ها ولامان

mohsen b
12-04-2011, 10:34
كي له يادم چو عشقه گي يارم؟
عشق بي حاصل عمر بي همدم
عمر بي يارم، هر وه سر نيه چو
تا ابد مهري وه دل در نيه چو
اي خدا گوش كه، ناله و دردم
داخه گي يارم هم نه خه يادم

mohsen b
12-04-2011, 10:36
هه ي هه ي له هاوار وه جاي نه ره سيم
هه ي هه ي له بي كه سي وه ي له كه م ده سيم

هه ي هه ي له ده رون خه يال خامم
كاره يل فه ره و گشت نا تمامم

هه ي هه ي سوز ه ي درد گه رانم
كه م كه م سوزني بي ده نگ سقانم

هه ي هه ي له گه ردين چه رخ زه مانه
چو ئابادي يه يل كه يد وه ويرانه

هه ي هه ي له شه وار وه ختي ليد شيم بو
ره ختخاو كوره ي نار جه حيم بو

هه ي هه ي له دوسه يل ده ور سفره و خووان
دوسي يل فروشن وه يه ي لوقمه نان

هه ي هه ي له خاسي دنياي بي به قا
نه رام هاد لي نه زه ره ي و ه فا

هه ي هه ي له ئه ولاد كه س و كار د
بارد بار نه كه بان بون وه با رد

هه ي هه ي له واده ئه گه ر وه جا نه و
كا ر ه يل وه خاتر رزاي خودا نه و

هه ي هه ي سه ي نه جف حه وسله د جي بار
ناو ده سه نازه يل له يل له لاي كه سي نار

mohsen b
12-04-2011, 10:36
چشد ميمانه مثل جام باده
خدا ايجو چشي كس را نداده

تونم با اي چش و ابرو كه داري
بكه هر چه مخاي فيس و افاده

mohsen b
12-04-2011, 10:39
چرا ايجو پريشاني دل اي دل !
بري چه مات و حيراني دل اي دل؟!

ازي آشفتگي دسگيرمان شد
اسير زلف جاناني دل اي دل !

mohsen b
12-04-2011, 10:40
شكاني عهد ياري، دي ولم كه
دلم شكيا وخواري، دي ولم كه

له دس چي عمر و گيان و ملك و مالم
خدا ريشت دراره دي ولم كه

Atash
12-04-2011, 10:47
شكاني عهد ياري، دي ولم كه
دلم شكيا وخواري، دي ولم كه

له دس چي عمر و گيان و ملك و مالم
خدا ريشت دراره دي ولم كه


غهد و پیمانت رو شکستی .دیگه ولم کن (دست از سرم بردار)
دلم شکست و کوچیک شدم دیگه ولم کن


عمر و جان و هست و نیستم از دست رفت

خدا ریشه ات رو (نسلت رو ) در بیاره ولم کن :d

mohsen b
12-04-2011, 10:47
بوومه‌خِرِ چه‌وه‌يلد ! په‌رتو كرماشاني
برشن دواره برشن ساقي دلم كه‌واوه !
شيتم كه تا نه‌زانم ! زانستنم عه‌زاوه !
برشن دل ت خوه‌ش بو ! ساقي ئه‌گه‌ر مِ ديمه ،
كه‌س گيان وه ده‌ر نيه‌وه‌يدن له‌ي سال ناسواوه
كليام و برشيامه ئي ‌ده‌رده كه‌س نيه‌زاني
ئه‌شكم له تاو ديوريد هه‌م ئاگره هه‌م ئاوه
گوونا وه ژير زولفد بيلا بكه‌ي خوه‌ر ئاوا
بوومه خِرِ چه‌وه‌يلد! جاري چِ وه‌خت خاوه ؟!
ده‌ردم كه‌سي نيه‌زاني ، داخم له بي كه‌سي خوه‌م
ته‌نيامِ چيو بكشيم ئي گشته ناحساوه
ئيوشم دلم هلاكه ، تا ده‌س بنه‌يده تالان
ئيوشي حه‌يا كه » په‌رته‌و « ! ده‌س له‌ي قسه‌يله لاوه !

mohsen b
12-04-2011, 10:50
دلم شكيا وتم له تو جيا بوم
تو نيش كاري نكردي دلنيا بوم

گلاره ي راسكم، شرط بو له داخت
له اي ملكه نمينم، ار پيا بوم

Atash
12-04-2011, 14:10
مرسییییی حاج محسن عالی بود

بقول حمید دمت گرم :)

Atash
12-04-2011, 14:12
پدر کرد به دخترش.دویتم درس خونی یا شیو کید؟

دختر.باوگه بخوه نمیش قبول نیوم:22:

Atash
12-04-2011, 14:14
دالگ لکه ارای مناله لالایی خونه تا بخفه

مناله اوشه دا ..میلی بخفم یا صد کفر و دست بکم :22::22:

zelzeleh
12-04-2011, 16:27
خدایی زبون شیرینی دارین ولی من ای کیو درحد........... نمیگیرم :d

tabeysham
12-04-2011, 23:38
sellam
حالدان چوينه؟

دوريگد كشتم،فكرت سزانم
جور گلاي پاييز له دار رشانم

داش محسن اي ولا
كارد درسه خيلي حال كرديم

zahra12
12-06-2011, 19:33
کانی

هه ر كاتی ده كه ومه بیری

وه كو روژانی جوانی

بو ساریژی زامه كانم

به ته نیا دیمه سه ر كانی

زوخاوی دل هه ل ده ریژم بو ورده شه پوله كانی

ئه م به سته یه بو ده خوینم به لاوه ك یا به گورانی

كانی كانی تو جیژوانی پریه كانی

تو ئایونه ی ئاسمانی

خونی جه رگی چیا سه خت و به ر زه كانی

خوزگا ئه وه ی من ده ی زانم توش بیزانی

كانی كانی

ده زانی بو زور دی مه لات؟

چون له لای تو به جی ماون جی پی كانی

كانی كانی

تو شاهیدی پشكوتنی ئه وینیكی ئا سمانی

قاتلی من له توی دا شورد په ن جه كانی

خونی دلم تكاوه نیو ئاوی كانی

به ده م دزه ی ئه وینه وه

ده مردم و نه م ده زانی

كانی كانی كانی كانی

ترجمه:


چشمه


هر زمانی بیادش می افتم

همچو روزگار جوانی

برای تسكین زخمهایم

تنهایی به سر چشمه می روم

درد دلم رو به دست موجهای كوچكش می سپارم

این شعر رو براش با دكلمه یا با آواز می خوانم

ای چشمه :تو میعادگاه فرشتگانی

تو آینه آسمانی

خون دل كوههای سخت و مرتفع هستی

ای چشمه : كاش آن چیزهای كه من می دانم تو هم می دانستی

چون جای پاهاش پیش تو به جا مانده

ای چشمه :

تو شاهد شكوفه دادن عشقی آسمانی بودی

قاتل من دستهایش را در توشست

خون دلم در درون آب چشمه ریخت

به همراه خنده عشق

میمردم و نمی فهمیدم

ای چشمه ای چشمه

Antirium
12-07-2011, 11:17
:(ما هم که کلا تعطیلیم از زبانای دیگه !!!ولی خیلی قشنگه عاشق اون لحظه اییم که بشینمو کردی حرف زدنتو ببینم فرانکم:35:

Atash
12-07-2011, 11:40
هی مه زانم چه گلی گیدن (فقط من میدونم چه گلی هستید) ;)

مرسی بچه ها :62:

همگی خوش آمدید

Atash
12-08-2011, 01:35
آواره گی بیچاره گی بیخانمانم ارمنی




مالد نیذانم ها له کو روح و روانم ارمنی




ترسم و گردم تا نکی بوشی بچو در وانکی




امجا م دی دیوانه گی آگر و گیانم ارمنی




تو باو مسلمانی بکه لی گوره مهمانی بکه




هرچه که خود ذانی بکه م ناتوانم ارمنی




بیخود ارا ترسی خومم قرصه دمم خاطر جمم




مانگه شاوه سایه خوم هاشان و شانم ارمنی




نوش او قره چشتی نیه در واکه بارم کفتیه




هر یی چکه نذری بکه تر بو زوانم ارمنی




ار یی کسی له دشمنی پرسی یه له کوره سنی




و گیان هر چی کافره ایوشم نیذانم ارمنی




پشتم له بار درد و خم شکیا نیذانم چو بکم




دردم یسه له مال خوم بیخانمانم ارمنی




روژ و شاوم جور یکه در واکه مأیوسم نکه




آخه و ناشر تازه م جال و جوانم ارمنی




در واکه زوتر پرتوه مهمانه گی آخر شاوه




یی شیشه لو بدمصوه پر که بذانم ارمنی:62:

Atash
12-08-2011, 18:33
منالیل نبض فردااااااااااااااا

هایدنه کوووووووووووو

ای تاپیکه منتظردانه

:31::31::31:

عکس العمل مادر در مقابل افتادن فرزندش

یا علی یا علی
و پس از اطمینان یافتن از رفع خطر

ای علی ملد بشکنه روله:22:


ملد= گردنت

رولد= فرزند دلبندم

kordavar
12-08-2011, 19:50
سلام عرض کم خدمت تمام منالیل کرد کرماشان.هر جا هین خوش بوین.مه هرچی نویساین گشتی خونیم .جمع خومانی گرمیگ دیرین دسدان در نکی برایل و خویشکیل خاسم.تیم سر دمه لیدان

Atash
12-08-2011, 19:53
قدمد و بان چاوو

چنی حظ کم وقتی کردی دونم :)

منتظریم

kordavar
12-08-2011, 19:55
البته مه فره خوشیم تیید و جمدان شرکت بکم و و خدمتدان بود.بیشتر وقتیل تیمه ایره الانیش اگر کسیگ و منالیل هس مه هامه خدمته

Atash
12-08-2011, 19:59
خوشحالمان کی و یه بهتر چه س؟

خوه د معرفی کی؟
اگه مایلی و معرفی بکی بیشتر خوشحامان کی

منال کرماشانی؟ محله؟

اسمت؟

kordavar
12-08-2011, 20:01
سرکار لطف دیرید.منیش تواستم ای سواله ولید بپرسم.مه امیرم منال معلم.

Atash
12-08-2011, 20:03
منیش فرانک

منال شریعتی

بوچک سرکار

خاکتیم به مولا

kordavar
12-08-2011, 20:05
خویشک خاسمی فرانک گیان.حیف وناو ای شکلکیل ای سایته دوچوچی نیری وگرنه دو چوپی اراد گردیام.

kordavar
12-08-2011, 20:09
وجدانن مه و پید افتخار کم.فره خوشی کم وقتی دوینم ایجور دویتیگ ایجور تاپیکیگ کتاس و مولا

Atash
12-08-2011, 20:14
برای عزیزمی

تنیام نیلی خوی ی دنیا ارزش دیره

منیش و وجود تو افتخار کم براگم :35:

kordavar
12-08-2011, 20:15
لطف دیری خویشکه خاسگم

kordavar
12-08-2011, 20:16
راسی پیگیر نویم بزانم یه چند روزه فعالیتد شروع کردیده.چمانی فره شلوغ نیه ایره.

Atash
12-08-2011, 20:18
منظورد تاپیکه ؟

کرد نیریم :d
یک دو نفرن فره نتین

و رو داریم بی ای تاپیکه کتیام :d

سایته گیش ای تعطیلیه کمی خلوته شلوغو بود

kordavar
12-08-2011, 20:32
نه ای قسه نکی خویشگم سرکار بزرگواری و امیدمولا فروه بویمن گرد یک اویشیمنو خنیم.یه اول کاره

tabeysham
12-08-2011, 21:52
سلام عرض کم خدمت تمام منالیل کرد کرماشان.هر جا هین خوش بوین.مه هرچی نویساین گشتی خونیم .جمع خومانی گرمیگ دیرین دسدان در نکی برایل و خویشکیل خاسم.تیم سر دمه لیدان



سللام
خيلي خيلي خوش هاتيده

kordavar
12-09-2011, 12:44
قربانت.انشاالله بتوینم رفیق خاسیگ ارادان بوم.

kordavar
12-09-2011, 13:08
وتم شکلکیگ بنم یی کم وی تنیاییه در بایمن:0306:.اگر دول بیاشتیاد ارادان دول کتیام ولی و بزرگواری خودان بوخشن.

Atash
12-09-2011, 13:40
دست درد نکی
چنی قشنگ دیه لی :d

مه قول دم دول بارم حمید بلده دیه لی و گرد یک چوپی گریم:d

kordavar
12-09-2011, 13:46
دسمالیش مه تیرم.فقط باید خوانندیگیش گیر باریمن.مه صدام فره خاس نیه

Atash
12-09-2011, 13:49
بابک رحمانی تیریم :d

منیش خوو منال بخش چوارم :)

سر چوپیگیش با تو امیر گیان
ادمینیش و زور تیرم باید چوپی بگه ری
اگه نگره سایته گی چوچنمه یک :d

kordavar
12-09-2011, 13:52
دست در نکی خویشکم.ولی تا تو بوید بی ادبیه مه چوپی بگرم دویتیل خاس تر کفنه سرچوپی.مه وسمه نفردوم فقط قال کم.ایجوری:اییییییییییییییی ییو

kordavar
12-09-2011, 13:53
راسی نیزانم وناو پروفایلم عکس شخصیگم ارا نمایش نیی؟

Atash
12-09-2011, 13:56
نه قبول نیه کم خوه د سر چوپی مه قیژنم :d

و ناو سایته گی خوه مان آپلوده بکه نیشان دی

kordavar
12-09-2011, 14:01
شاواز شاواز فرانک خانم هوا خوای نمری هر چی برای خاس کرمانشانیه:d

Atash
12-09-2011, 14:13
زنده باد امیر گیان

ای جکه شنفدیده؟

کرده چوده ورزشگاه آزادی 1000 تومن دیه فردوسی پور اوشی بی زحمت شاواز منی بکیش :66:

kordavar
12-09-2011, 14:14
:22:فره خنه دار بی دمت گرم

Atash
12-09-2011, 23:11
تک و تنیا و خوه م :18:

هیچکه تحویل نگرده و خوم:(

تاپیک بی کس و خوم

kordavar
12-10-2011, 12:27
سلام خویشک عزیزم.دویشو هاتم نوید منیش طاقتم نگرد چیم.تا خوم هم تک و تنیا نید.بخن دنیا هویچ نیه:d

Atash
12-10-2011, 12:41
خوش هاتی داداش

قدمد بان چاو

داش حمیدمان تیی اما ساکتاو بیه

ی شامی بیمی ای منالیل سایته تا تشویقه بکن دو خط ارامان بنو سی :d

kordavar
12-10-2011, 13:04
قربانت نوکر گیسدم.شام ومل مه سه نوع غذایش درس کم 1- ترخینه 2-نژیاو 3-تماتاو هر کامی سفارش دان هامه خدمتیان

Atash
12-10-2011, 18:40
کفیده زحمت راضی نیم و علی

نان و دوه گی خوه مان بهتره

شنفدیده که قبل از همه لکها به فناوری نانو دست یافتند

نان و دو نان و پیاز نان و تماته نان و ماس .....

توهین و لکیل عزیزمان نیکم خوه م لکم :d

kordavar
12-10-2011, 18:48
:22:ناو دلم بریا اقره خنیم.اگر بتوینم تا چند وقت تر قیری جوک کردی گیر تیرم

Atash
12-10-2011, 21:29
دست درد نکی منتظرم

چن کلمه یش شنفدمه و ها ناو ذهنم هر چه فشار و نیمکره راست مغزم تیرم نیزانم ینی چه :22:

راهنماییم بکه

یکی زغنبوت دومی توته لک سومیش مافه ته:d

بعده ارا ایمه سگ دونیم اوشیم چخه؟:22:

چخه اصلا ینی چه؟ریشی و کو هاتیه

سگیلمان چو زانن چه اوشیم اگه و سگ آلمانی بوشیم چخه چه عکس العملی نیشان دی؟ زگمان دره؟:46:

ای اس ام اسه الان ارام هاد

کرده میمره میره اون دنیا
ازش میپرسن نماز میخونی ؟
میگه هی بیل برسم:22:

kordavar
12-10-2011, 23:46
او سه کلمه ریشیان نیزانی و کوره هاتیه یا اینکه معنی عامیانی نیزانی یعنی چه؟

kordavar
12-10-2011, 23:49
چخیش که مردم بیکار بینه و دمیان خوش بیه بویشن چخه وگرنه معنی خاصیگ نیرید.مثلا وقتی توان پشی در بکن اویشن:پشی پشی گمال باوگ خاون.پشی در چود ولی در واقع علتی او امواج صوتیسه که دریافت کی و مغزی دستور احساس خطر دید و در چود و گرنه و پی و قایم بویش دردد وبان سرم بوس تا ماچت بکم بازم فرار کید.:d

Atash
12-10-2011, 23:51
هی بن و کل نیزانم چه س و کو هاتیه کاربرده چه س معنیه ؟ گشدی ارام توضیح بیه :d

ای سیگار در دم ای خانمه آورومان بره ها داش امیر

kordavar
12-10-2011, 23:54
بیلا بکیشیده ییشه پر دلی خوصص:d

kordavar
12-10-2011, 23:59
زغنبوت : وقتی یکیگ خوشیه خنه یکیگ ناید یا او یکی الکی و یا مسخره ذوق بکید یا بخنید یاکی و پی اویشی زغنبوت البته نیزانم زغنبوته یا زغنبود یا و گرد کدام غ نویسریید.
کلمه دوم :تویتلک :خومیش شنفتمه ولی دقیقا معنی نیزانم فکر بکم معنی بویچک یا وزوان لکی گجر بیید
کلمه سوم : ما فه ته : درواقع یک نوع درد ناشناختیگ وناو زوان کردیه مثلا وقتی یکی یی دفه جایگی نیشیده ژان و هاوار کید و پی اوییشن ما فته (ما فه ته ) داسه لید.در واقع بود و معنای {سکته}یا همان {لغمه } ولی یاد بکید

Atash
12-11-2011, 00:00
هاااااااااااااااااا پر دله زیوخه؟یارانه گی نگردیه؟

Atash
12-11-2011, 00:02
با ای اوصافه که وه تی کوتپر چه س؟ :d

kordavar
12-11-2011, 00:06
کوتپر معنی ناگهانی دید.مثلا اویشن یارو و درد کوتپریک چی ـ یعنی و درد ناگهانیگ چی . مثلا اویشن فلانی کتپر هات یی کاری کرد و چی.و عمق فاجعه ها اوره که یارو ما فه ته کتپر بییده لی .او موقسه که احتمال زنه مننه 2درصد:d

Atash
12-11-2011, 00:09
خدا عمرد بیه م و دوگانگی تفکر در آوردی

فقط ی ساته یش ارام توضیح بیی دی تمامه:d

kordavar
12-11-2011, 00:12
ساته؟منظورت ای کلمسه؟

kordavar
12-11-2011, 00:14
قربانت وظیفم انجام دام.:62:

Atash
12-11-2011, 00:16
نه منظورم یه ساته یا یک ساعته ؟

kordavar
12-11-2011, 00:20
یی ساته که کلمی سادیگه خودیش معنی وتید:dمثلا اویشن یی ساته منتظردم.ولی در اصل بود بویشید یی اصطلاحه و معنی یه که فره منتظر بیمه .مثلا وگرد یی نفر قرار نید 5 دقه دیر تیید اویشید یی ساته منتظردم یه هایده کوره

Atash
12-11-2011, 00:21
و گیان خوه م زوان فارسیمانیش فره شیرینه سیل ای بکن

انگشت کردم تو آوه گه دیدم چنی قوله

اه در گاراژ تا جوانشیر هشدم دنبالش نگرفتمش

هشدیش کجانه؟سیلش بکو سگ ریش :22:

تعجب و ذوق بیش از حدمانم اینه= خداد نمه رد آسمان یا دم خداد گرم آسمان چه معنی دی نیزانم ارا کفیده شون ای جمله؟0(آسمان)

Atash
12-11-2011, 00:27
یارو پرشه ی شری تیه ؟

ی سوالی تر بپرسم؟شهریل تر و گرزه (موش بزرگ)چه اوشن حتما ی چشدی اوشن .

کیسل مل چه؟

گلاراو ینی چه؟

منیش دلم نیا ژان اوقره خنیم

kordavar
12-11-2011, 00:28
آسمان معنی یی نوع خطاب کلیه.خیلی و کلمیل و ناو زوان کردی هس که معنی خاصیگ نیرید.مثلا ناو عروسی توجه بکه در کل شعرگه معنی نیرید ولی گشت گردی هل پرن.مثلا اویشی : بزماره و بزماره یارم چو خماره ـبزمار ژه ربطی دیری و چو یار ؟ایجوریه که خیلی و کلمیل معنی خاصی نیرن ولی وناو جمله و کار چن.

kordavar
12-11-2011, 00:32
اویشن موش بزرگ:d

kordavar
12-11-2011, 00:35
کیسل مل یعنی مل باریک و آبم لاغر اویشن ـ گلاراو یعنی بی قراری یی نوع کنایس.مثلا یکی فره بی طاقتی کید اویشن گلاراو کردیده

Atash
12-11-2011, 00:38
چله پر ینی چه؟یانه و کوو هاتنه؟

خه زو ؟

خه رگ خس؟:22:

رفتیم گژ داره گه روتش کردیم !!:22:ی زوان کوره س؟

kordavar
12-11-2011, 00:39
یه فارسی کرمانشاهیه رفتیم گژ دار

kordavar
12-11-2011, 00:46
خویشکه خاسگم مه برم با اجازت.باید شوکی برم دانشگاه.نمیدانم چمه شوکیانه دیر از خو پامیشم.{فارسی کرمانشاهی به افتخار شما }:62:

Atash
12-11-2011, 00:46
مرسی داداش خسته نباشی:62:

kordavar
12-11-2011, 00:49
خواهش مکنم ---شما هم همینطور.مام سر میمه لید {لکی } ---تیم سر دمه لید {کردی اصیل } -----میام سر میزنم {فارسی } ----i come back later {انگلیسی } ------ایام سر ایزنم {لری } ــــــ:62:شود و خیر

Atash
12-11-2011, 00:52
شب شماهم بخیر و شادی

خوب بخوابی داداش :62:

hastiiii72
12-11-2011, 01:55
کلمه دوم :تویتلک :خومیش شنفتمه ولی دقیقا معنی نیزانم فکر بکم معنی بویچک یا وزوان لکی گجر بیید>>>این ینی چی ؟؟؟!!

هیچیشو نفهمیدم:d

hastiiii72
12-11-2011, 02:03
کوتپر>>>اینم بگین لطفا؟؟:)

hastiiii72
12-11-2011, 02:16
فرانک جوووونم با اجازه میشه کلماتی رو که نمیدونم بپرسم؟؟؟

بگو حالا که پرسیدی داری اجازه میگیری:d

چون از زبونتون خیلی خوشم اومده...:)

mohsen b
12-11-2011, 08:17
برو بس کو دیه مه با تو قهرم

ا بس کردی برام ایی عشقه زهرم

تو ا او فیسوای بالای شهری

مه ا ساده دلای پایین شهرم

mohsen b
12-11-2011, 08:21
غروبا وقتی نیستی کوچگه پر ودل تنگه برام /شهر گه میگی ادل تنگی دیه تنگه برام /وقتی مینم نیستی ادروچگه سر بکشی/ گل باغ اسمانا همه بیرنگه برام /ادرویت وقته دلم مثل ملوچ پردراره /چه میدانی اسمان دور زمین سنگه برام/ یادته چشای سیات با تاریکی می جنگیدند/ دیه با تاریکی شو کیه که بجنگه برام /نیدمت وقت خداحافظی شد کوره ی دلم /برا کوره چشام بی تو زندگی تنگه برام/ به ننم گفتم بیا ما هم از اینجا بکشیم /دلخور شد وکردش الم شنگه برام/ هم صدای پات میشه یه دفه بپیچه تو کوچمان /نمیدانی خو صدای پات چه خوش اهنگه برام /اذان تنگه غروب تا میشه هاوار مکنم /ای خدا حالا اونم مث مه دل تنگه برام

از: پرتو کرمانشاهی

mohsen b
12-11-2011, 08:26
كم بوش بچم ديره
له اي شر شر وارانه
ساتي به نيشه لامان
مر اي ره بياوانه

mohsen b
12-11-2011, 08:30
دلم مثل دلت كوچيك وتنگه
ولي اي شيشو او مثل سنگه

چشاد با خلق عالم مهربانه
بري چه با مه هي در حال جنگه

mohsen b
12-11-2011, 08:33
سلام به فرانک گیان و همه ی منالیل کرماشان !!

پرسیدین اینا رو از کجا میارم !! خب اگه میخوای کتاب شعر توپ به لهجه ی کرمانشاهی گیرت بیاد ! یه سری بزن به پارکینگ شهرداری یه کتاب فروشی هست به نام جبار ( همون حاجی جبار ) البته یه کم گرون فروشه و خیلی هم زود عصبی میشه !!
حواست باشه دمپاییتو جا نزاری آباجی !!:d

Atash
12-11-2011, 08:43
ای خه زوو :d

این اطلاعات رو از کجا آوردی؟

اتفاقا خوش اخلاقه من میرم اونجا نصف کتابو میخونم بعد میخرم :)
ی چایم میخورم

مرسی شعرات قشنگ بود حاج محسن

خوش هاتی بان چاوو برا عزیزه گم:62:

Atash
12-11-2011, 08:47
فرانک جوووونم با اجازه میشه کلماتی رو که نمیدونم بپرسم؟؟؟

بگو حالا که پرسیدی داری اجازه میگیری:d

چون از زبونتون خیلی خوشم اومده...:)

هستی جون عزیزم مرسی گلم

آره زبونمون شیرینه

من دیشب بی خوابی زده بود به سرم اینا رو از امیر پرسیدم فقط شوخی بود

اونایی که پرسیدی بهتره یاد نگیری ولی معنیشو میگم

کتپر = کوفت :22:

توتلک = زهر مار :22:

یاد نگیر آبجی

میدونستم این تاپیک بد آموزی داره;)

kordavar
12-11-2011, 20:35
یی اصلاحیه دامسه بان قسیله قبلیه خوم : تویتلک یی نوع گیاه بی نهایت تلخه در حد زهر مار.مثلا کسی حالی گن بود اویشن تویتلک خواردیده؟

kordavar
12-11-2011, 20:37
داش محسن سلام.دست در نکی برای عزیز:62:

Atash
12-11-2011, 20:39
سلاام برا گم دست درد نکی در نتیجه چشد گنی نیه اگه و کسی بووشیم بد نیه

هر کسی دله نا ژان بوشیم چشدی نیه تویتلکه :d

kordavar
12-11-2011, 20:42
سلام خویشکه عزیزم.:dآره ایجوریش بوید بویشید.راسی دویشو خوم تعجب کردم معنی او کلمیله نیرانستیای:dبخشید اگه اطلاعاتم کامل نوی

tabeysham
12-11-2011, 20:49
سلام
دم گشتدان گرم
وجدانا" خيلي حال كردم
هميشه تالاردان گرم بود!

Atash
12-11-2011, 20:49
معنی چه؟ی ساته

هااا م شنفدمه منالیلی که فره قیژنن و پیان اوشن دله درد ی ساته :d

Atash
12-11-2011, 20:51
بچه ها کی رفته باغ پرندگان

منو دوستام ده بار برنامه ریزی کردیم بریم یکیمان حاضر نشده یا ی اتفاقی افتاده

شنیدم میگن خیلی پرنده های با نمکی داره

Ali
12-11-2011, 20:53
من عاشق این تاپیک شدممممممممم -25--04-:002:
لطفا حرفایی رو که میزنید ترجمه هم کنید ...
:62::22::22:

kordavar
12-11-2011, 20:54
حیف که از اونجا دورم وگرنه میامدم.ولی معنی ی ساته اصلا حالیم نوی

Atash
12-11-2011, 21:12
من عاشق این تاپیک شدممممممممم -25--04-:002:
لطفا حرفایی رو که میزنید ترجمه هم کنید ...
:62::22::22:

مگه شهر هرته هویجوری عاشقش شدی؟
اینجا سر قفلی داره:d

ترجمه میخوای؟

هاااااا

نه وه شه جیگر

بد آموزی داشته بید......:22:

شوخی کردم علی آقا باور نکنی

این تاپیک علمی آموزشیه

اشعار حاج محسن هم مزینش کرده

شما برو اون چند تا واژه رو که نوشتم خفظ کن ازت میپرسم
وای به حالت جواب ندی

بعد بیا جمله یادت بدم:d

tabeysham
12-11-2011, 21:21
هاينه كوره؟
ارا نيتين

kordavar
12-11-2011, 21:25
مه هر ویره بیمه و اولو:d

Atash
12-11-2011, 21:39
بیاین بچه ها
عرضم به حضور شما مبحث امشب ما مربوط میشه به محله های جالب کرماشان

آقا امیر ناو چن گله و او محلیل قدیمیه بووش مثلا

ها سی فاطمه زانی ها کو
خدا وکیل مه نچیمه اوشن بخت دوتیل باز کی


ای اس ام اس الان ارام هاد

باوگ منالی ارای منالی لالایی خونی

مناله اویشه باوگه بو دمد کشدم خوه م توپم :22:

kordavar
12-11-2011, 21:42
سی فاطمه فکربکم یی مسجدیگ دیرید و یی تپیگ.یکی دوبار ووره رد بیمه.:d

kordavar
12-11-2011, 21:51
:22:بو دمی تی

Atash
12-11-2011, 21:51
مسجد چه؟خویشگ امام رضاس ؟بخت وا کی :d

kordavar
12-11-2011, 21:55
یی مسجدیگ ها او دور وریله فکر بکم چنه اوره شفا گرن.

kordavar
12-11-2011, 21:59
مالگم کاری نیری مه بچم؟:d

kordavar
12-11-2011, 22:03
خویشک عزیزم یه او گلسه که قرار بی اراد کل بکم.بنره ناو آو خراو نود.:62::dشود و خیر مالگم

Atash
12-12-2011, 18:34
بچه ها کجایید اینجا رو خلوت نبینم

علی آقا

هستی 72

هستی جون

حاج محسن که تنهامون نمیزاره

امیر گیان و آقا حمیدیش که صاوو مالن :)

بیاید معنی چند تا کلمه قشنگ براتون بنویشم


خویشک =خواهر

کل بکم= بفرستم

مالگم= دار و ندارم.هستیم

اراد = برای تو

شود خیر = شبت بخیر

صاوو مال = صاحب خونه

هایدنه کور = کجایید؟

بان چاوو = روی چشم

Atash
12-12-2011, 18:45
دوستان عزیزی که اینجا پست میزنن لطفا عنوان فراموش نشه
دو ارسال بالا رو من عنوان زدم

شما هم برای مطالبتون اگه یک عنوان انتخاب کنید برای سایتون عالی میشه مرسی عزیزان با مرام

Atash
12-12-2011, 18:46
دوستان عزیزی که اینجا پست میزنن لطفا عنوان فراموش نشه
دو ارسال بالا رو من عنوان زدم

شما هم برای مطالبتون اگه یک عنوان انتخاب کنید برای سایتون عالی میشه مرسی عزیزان با مرام:62:

kordavar
12-12-2011, 18:50
یه کرمانشاهی میره ورزشگاه آزادی میگه : یا بازی کم یا شیونمه ی:22:
.
.
.
.بلد نیم عنوان بنم:18:

kordavar
12-12-2011, 18:53
مالیگده ای شعره فره قشنگه حیفیم هات ننویسمه


یه چن وقته دلم غمینه
یاران تک توک پا لیم برینه
حالم نیپرسن جور جار جاران
تنیام هیشتنه جور گناکاران.


ای شعره تقدیم کم وه خویشکه عزیزم:62:

kordavar
12-12-2011, 18:57
یا وه عشقت زندگی کم یا و هجرانت مرم
هرکس فره اراد روداری بکی ولقه ناو دلی برم:22:

Atash
12-12-2011, 18:59
اک روحت شاد ارای جک قشنگت :22:

وه علی ارای کاری نیری بشیوه نیده



منال کرده چوده ناو میوه فروشی هی موز خوی

دکان داره گه اویشه یه چه کی؟

باوگه اوشه وله بکه یه شیته

دکان داره گه اویشه اگه شیته ارا پیاز نیه خوه :d

kordavar
12-12-2011, 19:03
دل روژ شوان له یادی تویه
آرامی ژیانم دیداری تویه
من آرام به توم تو آرام به کی
خوزگم او کسه آرامی تویه

دقیق یادم نیه ای شعره قبلا وتریاس یا نه ولی وتم بنویسمه قشنگه:d:62:

Atash
12-12-2011, 19:13
قربان او دس و پنجه ده

قبلنیش نه وه تنه سی

معنی شعره گیش ارای منالیل بویشی
بیشتر قشنگو بود:62:

Atash
12-12-2011, 19:15
سرعت نته گی مه ایمرو غوغا کی

منیده کیسل شل :d
نیم ساعت یه صفحه باز بود

درد نت افغانستان بکفیده بان سر نت ایران :22:

kordavar
12-12-2011, 19:18
:22:آی وتی.باور که پیرمان کرد ای اینترنت ایرانه

Atash
12-12-2011, 19:27
ای اس ام اسه؟!


و ای پله باوه خوار تا شکلات بیمه پید
باو

=
=
=
=
=
=
=
=
=
باو
=
=
=
=
=
=
=

باو
=
=
=
=
=
=باو
=
=
=
=
=
=

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=باو
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
عیبت نیه کن ارای شکلاتی کفدیده شون مه :d

kordavar
12-12-2011, 19:52
ای شعره تقدیم و خویشکه عزیزم وه صمیم قلب:62:

شارکرمانشان بکم و فدات
صحنه و کتگاور تا بایده شاباد
له مرز مهران تا قصر شیرین
بکمه و فدای توی نازار شیرین

kordavar
12-12-2011, 19:56
نیزانم ارا معنی کردن ارام سخته:d

Ali
12-12-2011, 20:41
خویشک =خواهر

کل بکم= بفرستم

مالگم= دار و ندارم.هستیم

اراد = برای تو

شود خیر = شبت بخیر

صاوو مال = صاحب خونه

هایدنه کور = کجایید؟

بان چاوو = روی چشم[/quote]
من اینا رو حفظ کردم :22::22::22:
:35::)

Atash
12-12-2011, 20:43
جدی ؟اراد سخته؟ خوه م معنی کم اراد

دست درد نکه برا عزیزه گم

لطف دیری برای شیرینم

ای گلیشه ارای تو که فره عزیزی :62:



ای شعره تقدیم و خویشکه عزیزم وه صمیم قلب:62:

شارکرمانشان بکم و فدات
صحنه و کتگاور تا بایده شاباد
له مرز مهران تا قصر شیرین
بکمه و فدای توی نازار شیرین



اینم معنی شعر

شهر کرمانشاه رو فدات میکنم

صحنه و کنگاور تا بیایید شاه آباد(اسلام آباد خودشون) :d

از مرز مهران تا قصر شیرین

فدایتو ناز و شیرین میکنم



درد ای لهجه مانیشه بکفیده بان سر مان چنی عزیزه و مولا:d

Atash
12-12-2011, 20:47
خویشک =خواهر

کل بکم= بفرستم

مالگم= دار و ندارم.هستیم

اراد = برای تو

شود خیر = شبت بخیر

صاوو مال = صاحب خونه

هایدنه کوره = کجایید؟

بان چاوو = روی چشم
من اینا رو حفظ کردم :22::22::22:
:35::)[/quote]

آفرین بر تو
داداش با استعداد

حالا ی جمله بگووووو;)

جایزه داره

kordavar
12-12-2011, 21:29
دسد در نکی خویشکه گلگد نامه ناو پارچیگ آو:d.نه که معنی کردن ارام سخت بود اقره وه کردی علاقه دیرم ترسم نتوینم درس{درست} دینم و ای زوانه ادا بکم او موقسه که عذاب وجدان کیشم:d

Atash
12-12-2011, 21:51
دالگ و باوگ عزیز منه و منالی و گردم فارسی قسه کردیان

وه تم ارای خاطر رضای خدا کردی بویشن

الان فکر کن هر کی فارسی تره ک قسه به کی بهتره

در صورتی که فارسیمان گشد بیسه عربی
یی خط فارسی نیریم جملی عربیگ و ناوه ناو

ولی زوان کردیه گی خوه مان خاسه
عربی و ناوه نیه

خدایا شکرت

بیل عنوانه گی بیلم شاید و ناو گوگل بیمنه اول :d

kordavar
12-12-2011, 23:13
مه خوم فره گرد ای قضیه فارسی وتن گرد مناله مخالفم.چه معنی دیری منالی که خون کرد هاناو رگیله گردی فارسی بویشیمن .پس اصالت کرد و آینده کرد چه بود؟ایجور پیش بچود دی و زوان کردی چشتیگ نیمینید.

Atash
12-12-2011, 23:41
نماز خواندن عزیز ویسی

دو رکعت خوه نم

بو خاطری خدا

بو شاداماد

بو بازیکر و بازی نکر

بو استریو رامین

بو هر چی منال خاس کرماشانه

Atash
12-12-2011, 23:49
جشنواره فیلمهای کرماشانی

خانوادگی . دایه نهار آو گوشت دیریم

تخیلی . شهری بدون شوال جافی :22:

جنگی . دمه ناو دمت هاااااا

کمدی. کره ختی متیم نیه

هندی. ژیر دار طاق وسان

Atash
12-13-2011, 01:12
نصم شوه تنیا هامه ناو سایت

هی وه تم چه بکم ؟چه نکم

وتم بهتره تاپیکه گه مان مهماو بکم ;)

ای داداش امیرمانیشه هی بلده سر شو بگره بخفه

چن وقت پیش یکی وتیا نیزانیم چه بکیم و دس داله گ و باوگم

اگه زو بخفیم اوشن مامره

اگه دیر بخفیم اوشن بایه قوشه

اگه هی نخفیم اوشن تیر چیسه ناو چویله

هی منیمنه چه بکیم

kordavar
12-13-2011, 13:28
:22:جوکگاند فره قشن بین.دست در نکی.کره بایه قوشتم خویشکه:dبزانستیام نصفه شویش تید منیش هاتیام.وتی اینترنتگه مینیده کیسل وتم شاید ناید.{{کیسلدم}} :d

mohsen b
12-13-2011, 14:32
وقتی دست نور سوراخی بین ابرا مکنه


میدانم خدا داره منه تماشا مکنه

شبانه اتاس میشم تو کوچه ها عطر تونه

یعنی از خدا بخوام ای شبه یلدا مکنه؟

همدم مه کفتران رو بالابان ولی ای شهر

منه درگیر بریقه ی ای چراغا مکنه

از چشات یه جاده ساختم که یه وقتی گم نشم

ای چشای تونه عشق منه حاشا مکنه؟

نذر کوه بیستون یه تیشه کردم میدانم


تونه عین همو فرهاد کتابا مکنه


شعر از : زهرا حاصلی

Atash
12-13-2011, 14:36
مرسی خوش سلیقه

دستت درد نکنه

ولی به شعرای خودت نمیشه :62:

منم براش عنوان میزارم

Atash
12-13-2011, 14:45
[Only Registered Users Can See Links]





ویییییی چنی خوبه بچه ها بریم اینجا ی چای دم کنیم

mohsen b
12-13-2011, 15:05
آواره‌گه‌‌ی بیچاره‌گه‌ی بی خانمانم ئه‌رمه‌نی !
من همان آواره و بيچاره و بي آشیانم ارمني
مالد نیه‌زانم هاله کوو رووح و ره‌وانم ئه‌رمه‌نی !
خانه ات را نميدانم كجاست ای همه وجودم ارمني

ترسم وه گه‌ردم تا نه‌که‌ی بیوشی بچوو ده‌ر وا نه‌که‌ی
مي ترسم كه بامن نسازی بگويي برو و در راباز نكني
ئمجا مه دی دیوانه‌گه‌ی ئاگر وه گیانم ئه‌رمه‌نی
"آن وقت"است كه همان ديوانه آتش به جان افتاده ام ارمني

ته به‌و موسلمانی بکه له‌ی گه‌وره مهمانی بکه
تو بيا مسلماني كن و اين کافر را نوازش كن
هه‌ر چی ک خوه‌د زانی بکه م ناتوانم ئه‌رمه‌نی !
هر طوري كه خودت ميداني كن كه من ناتوانم ارمني

بیخود ئرا ترسی خوه مم قورسه ده‌مم خاتر جه‌مم
بيخود چرا مي ترسي؟ خودم هستم ،خاطر جمع باش ،قابل اطمينانم
مانگه شه‌وه‌ سایه‌ی خوه‌مه‌ها شان وه شانم ئه‌رمه‌نی !
شب مهتابيه و اين سايه خودم است كه شانه به شانه ام مي بيني(نترس)ارمني

نووش ئه‌وقره چشتی نیه ده ر وا که بارم که‌فتیه
اينقدر نگو كه چيزي نيست در را باز كن كه دلم اینجا گیر است
هه‌ر یه‌ی چکه‌ی نه‌ذری بکه ته‌ر بوو زوانم ئه‌رمه‌نی !
فقط يك قطره عشقت را نذر كن ووجودم راسیراب كن ارمني

ئه‌ر یه‌ی که‌سی له دژمنی پرسی یه له کووره سه‌نی
اگر كسي با نيت دشمني از من بپرسد كه شراب عشق را از كجا مي گيري
وه گیان هه‌ر چی کافره ئیوشم نیه زانم ئه‌رمه‌نی !
به جان همه كافرانِ (قسم)! مي گويم نميدانم ارمني

پشتم له بار ده‌رد و خه‌م شکیا نیه‌زانم چوه بکه‌م
پشتم زير بار درد و غم شكسته است و نميدانم كه چه كنم.
ده‌ردم یه‌سه له مال خوه‌م بی خانمانم ئه‌رمه‌نی !
دردم اين است كه در خانه خود بي خانمانم (آواره ام)ارمني

رووژ و شه وم جوور یه‌که‌ ده‌ر وا که مایووسم نه‌که‌!
روز و شبم مثل هم است در باز كن و مايوسم نكن
ئاخه و ه ناشه‌ر تازه م جایل جوانم ئه‌رمه‌نی !
آخر من (بلابه دور) جاهل(جوان) و جوانم ارمني

ده‌ر واکه زیوتر « په‌رته‌وه‌» مهمانه‌گه‌ی ئاخر شه‌وه
در را باز كن زود؛ پرتو مهمان آخر شب است‌
یه‌ی شیشه له و به‌د مه‌سه‌وه پر که بزانم ئه‌رمه‌نی !
یک جام از عشقت به من عطا کن ارمنی


پرتو کرمانشاهی

mohsen b
12-13-2011, 15:52
تابرشن دواره برشن ساقی دلم که‌واوه!
شیتم که تا نه‌زانم! زانستنم عه‌زاوه!
برشن دل ت خوه‌ش بو! ساقی ئه‌گه‌ر مِ دیمه،
که‌س گیان وه ده‌ر نیه‌وه‌ید له‌ی سال ناسواوه
کلیام و برشیامه ئی ‌ده‌رده که‌س نیه‌زانی
ئه‌شکم له و دیورید هه‌م ئاگره هه‌م ئاوه
گوونا وه ژیر زولفد بیلا بکه‌ی خوه‌ر ئاوا
بوومه خِرِ چه‌وه‌یلد! جاری چِ وه‌خت خاوه؟!
ده‌ردم که‌سی نیه‌زانی ، داخم له بی که‌سی خوه‌م
ته‌نیامِ چیو بکشیم ئی گشته ناحساوه
ئیوشم دلم هلاکه ، تا ده‌س بنه‌یده تالان
ئیوشی حه‌یا که په‌رته‌و ! ده‌س له‌ی قسه‌یله لاوه!

mohsen b
12-13-2011, 15:56
اين غزل را بيژن كامكار در آلبوم “سيوي سور (سيب سرخ)” بسيار زيبا خوانده اند والبته تنظيم و آهنگسازي تهمورث پورناظري به آن جلوهء ديگري داده است جوان پر انرژي و پر كاري كه كارها و تنظيم هاي زيبايي دارد و شعرهاي استاد پرتو را هم دوست دارد و براي تعداي از كارهاي استاد موسيقي ساخته است.در اين آلبوم تقريباً همه برادران كامكار به نوعي همكاري كرده اند.
کم بیش بِچِم دیره لِه شرشره وارانه
یه شو بمینَ لامان مر ایره بیاوانه
“كم بگو برم ديره،در این باران شدید
يك شب بمان پيش ما مگه اينجا بيابان است ”
آمان و تو هاوردم دی بال و پرم نشکن
چي کوتر زخمی‌گم هامَ ناوِ ایوانه
“به تو پناه آوردم بال و پرم و نشكن
مثل يك كبوتر زخمي كه به خانه ات پناه آورده ”
عمری‌کَ چاوَ ریتم پامال جُوانیتم
بیلا که دمي تَر کم لو چک چک زلفانه
“عمريه كه چشم به راهتم جوانيم فدای تو شد
بذار كه لبي تر كنم از شراب زلفانت”
کم بیش بچم دیره ار مِردِم َچو هیلم
باخ شُویَ‌‌ کت خیسَ له وقت زمستانه
“كم بگو برم ديره اگر بميرم هم نمي ذارم بري
باغ پریشانت (موهات)خيسه توي اين وقت زمستون”

کم بیش بچم دیره له شر شره وارانه
یه شو بمین لامان مر ایره بیاوانه
علي اشرف نوبتي (پرتو كرمانشاهي)
تصنيف “وارانه” ([Only Registered Users Can See Links]) از آلبوم “ سیوی سور (سیب سرخ )

mohsen b
12-13-2011, 16:15
پياله چينيه چرخي چوانت
و زنجيرم له حلقه زلفكانت
شمامت هاته دس باخت ثمردا
تو خوش بو ار له دس چي باخوانت

****

تموره چي بكوت هر وي مقامه
خراوم امشو كارم تمامه
له غصه روژ و شومان هر يكيگه
خدا ذانيد زندگي كردن حرامه

****

نيذانم كفت كو تار و تموره
چه خاكي كرده سر او زلف شوره
بنيشم تا وكي دس و زرانيو
خدا چيو هلگره اي ظلم وزوره

****

اگر بوم دسه گل پر پرم كه

له در مالد اگه ري بيم درم كه

ولي تا دلخوشيم اي هات و چينه

دو سه روژ ي ترك دس وسرم كه

****

وهاران هات وچي واران نواري

گلي لي باخه مشكل سردراري

مگه خون جوانيلي كه رشياس

بكي اي سرزمينه آوياري

mohsen b
12-13-2011, 16:18
شینم بکرین شیونم خیلی
ترمم بوه‌سین وه پرچ لیلی
دیه‌شو دیمه خاو قبله‌ی ورینم
کژاوه‌ی لیلی هاته سه‌رینم
دیه‌شو دیمه خاو کوکی مه‌گاران
تو مه‌ز لیلی بی مه‌جنون مه‌لاوان
شینم بکه‌رین شینم یک ده‌مه‌ن
دوس وه دوس بریان فره‌ سته‌مه‌ن






معنی :
بر من شیون کنید شیونم بسیار است
تابوت من را با موهای لیلی ببندید
دیشب در خواب قبله‌ی خود را دیدم
کژاوه‌ی لیلی در کنارم بود
دیبشب در خواب دیدم که کبکی شیون می‌کرد
فکر نکن لیلی بود بلکه او مجنون بود
بر من زاری کنید شیون من یک سخن است
دوست را از دوست بریدن ستم بزرگی است

Atash
12-13-2011, 16:28
بازم ازت متشکرم داداش محسن:62:

خیلی زحمت کشیدی

دستت گلت درد نکنه

منم الان به افتخارت دارم آهنگ قشنگه آوارگی بی چارگی بی خانمانم ارمنی با صدای خیلی قشنگ شادروان حمید حمیدی رو گوش میدم


یکی از آهنگاش محشره

گر مالتان ویرا بروا وی شهره منیش بار اکم

اگه خونه تون از اینجا بره منم از این شهر بارمو میبندم و میرم

آهنگ سیروانشم خیلی قشنگه

Atash
12-13-2011, 17:27
ایمشو و کوری چو فلک قرص و قمر میهمانمه

گردم حسودی کم بکه شو تا سحر مهمانمه

مستی شراو داسر سرم وی لاوه لاوه دی کرم

تا مز نکم ویره نه چم ای فیلمه لاوه ارمنی

زانی و کوره هاتمه و سر تپه سی فاطمه

تازه اوشی چشدی نیه اوضاع خراوه ارمنی

حساو کتاو گردم نکه حالم خراوه دنگ نکه

تو را و گیس دالگد جم که ای کتاوه ارمنی

ایمشو و جور شراوه گد مست بکم چو چاوه گد

دس بی ارای کوشه گد بوشی کلاوه ارمنی



معنی بیت آخرشم بگم براتون

امشب مثل شرابت آنچنان مستت کنم . مثل چشمات

که دستتو ببری برای کفشات بگی کلاهه ارمنی ;)

kordavar
12-13-2011, 18:01
محسن جان ممنون از شعرهای بسیار زیباتون:62:

tabeysham
12-13-2011, 18:11
آقا محسن دست گلت درد نكنه
جدا" حال كردم
دم شما گرم

با شعراي قشنگت داري روي برو بچ كرد تاپيكو كم ميكني
اوليش خودم

Atash
12-13-2011, 19:07
آقا محسن دست گلت درد نكنه
جدا" حال كردم
دم شما گرم

با شعراي قشنگت داري روي برو بچ كرد تاپيكو كم ميكني
اوليش خودم


خیلی ممنووووووووون

مگه برو بچ اینجا پر رون ؟:22:

دو سه قسیش و پیمان بکه ی دفه :d

شما دوتا کم کارید مخصوصا حمید

باید جریمه نقدی بشین:d

tabeysham
12-13-2011, 19:15
خیلی ممنووووووووون

مگه برو بچ اینجا پر رون ؟:22:

دو سه قسیش و پیمان بکه ی دفه :d

شما دوتا کم کارید مخصوصا حمید

باید جریمه نقدی بشین:d


اختيار ديري فرانك خانم ايمه حدي نيريم
وتم خو:
اوليش خودم(حميد)

Atash
12-13-2011, 19:23
شما سرور مایی آقا حمید

خو ی شعری بویش و همکاری بکه و گرد حاج محسن

شعر نیوشی ضرب المثل جک اس ام اس هر چه دوس دیری بنوس

مثلا

ای لا مصو بیا بنیش

باشد مخوام حرف بزنم

شیتم نکن جان ننه ت

دارم ا غم دق مکنم

او پسره گه کیته

چن وقتیه دنبالده
بری مه فیلم بازی نکن

همه میگن رفیقده.......


خداده شکر حرفی بزن
ایمشو خونت پای خودته


بری بچه ی له کرماشان خداده شکر ای آسمان;)

دیدی چنی آسانه :d

ای شهر داره ی طاق وسان
ایمشو میگیرمش نشان

جان مولا مه قاطیم زده سرم ای آسمان

خونی بشه گردنمان

کسی نیاد دور و ورم گیس ننه م زده سرم

Atash
12-13-2011, 19:32
هستی 72 جون کجایی اینجا جات خالیه

ی چیزی بگو

tabeysham
12-13-2011, 19:37
اي آهنگه يه بار تو تاكسي شنوفتم
كلي خنيدم
ولي گيرش نياوردم گوشش بدم
جالب بود
اي ول

Atash
12-13-2011, 19:43
دانلودشه برات میفرستم گوش کن;)

Ali
12-13-2011, 19:50
هنوز کامل نمیتونم یه جمله قشنگ بنویسم:18:

Atash
12-13-2011, 19:53
یاد میگیری داداش:)قول میدم

hastiiii72
12-13-2011, 20:48
چی بگم فرانک گیان؟؟؟

من که هیچی حالیم نی...:d

Atash
12-13-2011, 21:06
چی بگم فرانک گیان؟؟؟

من که هیچی حالیم نی...:d


مرسی آبجی جون

همین خوب بود

همین که اومدی اینجا خوشحالمون کردی :62:

kordavar
12-13-2011, 21:55
طاقت دوری بالاگد نیرم
خدا خوی زانی چه حالی دیرم
پنجره مالدان بگرم و نیشان
بنیشم و پای و قلیان کیشان

جویجگدانم منالیل کرماشان:d

kordavar
12-13-2011, 22:06
کرده میره جهنم دمپاییشو میندازه تو بهشت میگه خدا بچم بارمی:22:

Atash
12-13-2011, 22:07
طاقت دوری بالاگد نیرم
خدا خوی زانی چه حالی دیرم
پنجره مالدان بگرم و نیشان
بنیشم و پای و قلیان کیشان

جویجگدانم منالیل کرماشان:d

:22::22::22:

جویجگدانم منالیل کرماشان = جوجه تونم بچه های کرمانشاه

وییییی خدا روده م بریا




شما بزرگی سر وروی




امروز منو حاج محسن نگران شدیم

گفتی باید بری بیمارستان

مشکلتون حل شد ؟

kordavar
12-13-2011, 22:09
سلام خویشکه.بویچکدم .آره حل بی:35:

Atash
12-13-2011, 22:12
سلاام داداش

الحمدلله
ایشالله هیچ موقع نگرانی اراد پیش نای

kordavar
12-13-2011, 22:15
خیلی ممنون خویشکه خاسگم.

Atash
12-13-2011, 22:20
علی آقا این همه لغت حفظ کردی یک جمله بنویس برادر

امیر گیان ی کردی منالی بره فرانسه نیده کلاس فرانسوی یاد بگره

بعد اه ی مانگ باوگه چود احوال درسه بپرسه

معلمه ی اوشه اصغر بدو باو باوگد هاد

منیش باید کردی نیشان علی بیم

kordavar
12-13-2011, 22:26
:22:ـ دست در نکی جوک قشنگیگ بی ـحتما موفق بوید کردی یاد بیید

Atash
12-14-2011, 10:28
منالیل بنیشنه دور یک تره کی تعریف حاج محسن بکن
هاتیه ارای خوی نیشدیه سه سیل کاربران آنلاین نتیای سری بیه ای تاپیک ژاره ;)

mohsen b
12-14-2011, 14:25
دیدین هندونه از پشت نیسان بیفته زمین !!

همونطوری پخش و پلاتونم !!

حمید جان ! امیر عزیز ! فرانک گلم !

باور کنید باعث افتخارمه که تو تاپیکتون راهم دادین ! ممنونم که لطف دارین نسبت به داداش کوچیکتون !

منالیل کرماشان!! جویجگدانم ! میخ ژیر کوشه گه تانم ! اصلا خاکتانم به مولاااااا !!

kordavar
12-14-2011, 20:29
داش محسن شما سالاری.باعث افتخار ماست که دوست خوب و با معرفتی مثل شما داریم.کیسلدم داش محسن:dکیسل = لاک پشت

Atash
12-14-2011, 20:38
دیدین هندونه از پشت نیسان بیفته زمین !!

همونطوری پخش و پلاتونم !!

حمید جان ! امیر عزیز ! فرانک گلم !

باور کنید باعث افتخارمه که تو تاپیکتون راهم دادین ! ممنونم که لطف دارین نسبت به داداش کوچیکتون !

منالیل کرماشان!! جویجگدانم ! میخ ژیر کوشه گه تانم ! اصلا خاکتانم به مولاااااا !!



برای ما جای افتخار داره که شما وقتتونو برای تاپیک ما گذاشتید

من و بقیه دوستان ازت خیلی متشکر و ممنونیم

تاج سرمانی آقایی سروری تاپیکمان نور واران کردیده و مولااااااا:62:

Atash
12-14-2011, 20:45
کیسلدم!!! :22:

سی سرگدم :22:

امیر گیان داداش محسن اژ روژ اولی که هاتیه سه ناو ای سایته جور یه برا عزیز و مهربان و مه محبت داشدیه

همیشه یاریم کردیه و هر تاپیکی دامه همکاری کردیه مشکلی داشدمه و پی وه تمه راهنماییم کردیه و حل کردیه


فره عزیزه و مولا

kordavar
12-14-2011, 20:49
دیاره فرانک گیان.فره کر خاسیگه.امیدوارم همیشه موفق بود.:62:

Atash
12-14-2011, 22:58
امیر گیان شکر خدا موفقیشه تازه ایش ازدواج کردیه راضی و خوشبخته

زانی که شاعر خوبیشیکه لینک تاپیک شعریل قشنگه دامه ناو پروفایلگد

و گرد هر چه بتوای اراد شعر اوشه

مه وه تم ارام شعر بنویسه او شعر قشنگه هنارد ارام

ی دفه وتم و گرد تله موش شعر بوش :22:

اوقره قشنگ وه تو آیم حظ کردیاد

بوش تا اراد بووشه

هر چی توای ;)

Atash
12-15-2011, 15:42
محسن .حمید.امیر هایدنه کو

تنیام برایل عزیز هایدنه کووووو؟

یکی وتیا کردیل بر خلاف کشد دنیا چوار زمان دیرن

زمان حال. گذشته. آینده و زمان شاه:22:

Atash
12-15-2011, 15:50
درسه و دین جمالدان دورم

ولی همیشه هایدنه ویرم

حوالدان پرسم له سوز سحر

نگهداردان بو یکتای بان سر :62:

Atash
12-15-2011, 15:52
کمبود محبت یک کرمانشاهی

کاشکی نان خشکه بودیمان

برمان میداشتن ماچمان می کردن :22:

Kiarash
12-15-2011, 21:40
دمتون گرم چی میشه ؟!!!
همون !!! :ی

Atash
12-15-2011, 21:52
کیارش گیان خوش هاتی بان چاوو برا عزیزه گم:62:

اینم معنیش

کیارش جون خوش اومدی به روی چشم برادر عزیزم

Ali
12-15-2011, 22:15
سلام حالدان چوينه؟:)
دم گشتدان گرم
من زیاد بلد نیم جمله قشنگ بگم ......:(
یکم بیشتر حرفاتونو معنی کنین

tabeysham
12-16-2011, 20:04
چرا ايجو پريشاني دل اي دل !
بري چه مات و حيراني دل اي دل؟!

ازي آشفتگي دسگيرمان شد
اسير زلف جاناني دل اي دل !

tabeysham
12-16-2011, 20:19
هر كس مز گاني دو س ارام باري
اي جازه دير ي چووم دراري

Atash
12-16-2011, 20:39
هر كس مز گاني دو س ارام باري
اي جازه دير ي چووم دراري

مرسی داداش حمید

اینم معنی شعر قشنگت

هر کس خبری از دوستم برام بیاره

اجازه داره چشممو در بیاره :)

tabeysham
12-16-2011, 21:03
سلام به همه دوستان تاپيك و همه دوستداران كرمانشاه

يه اطلاعاتي در مورد كوه هاي معروف كرمانشاه هستش گفتم شايد كسي خوشش بياد

کوههای کرمانشاه

کوه جهانی بیستون : واقع در شمال غربی کرمانشاه که به دلیل قرار گرفتن کتیبه جهانی داریوش بزرگ به یکی از مناطق باستانی مشهور جهان تبدیل شده است . آثار باستانی بسیاری از دوره های ماد - هخامنشی - اشکانی - ساسانی و کتیبه فرهاد کوه کن که برای شیرین کنده است نیز در آنجا موجود می باشد

كوه پرآو : يكي از پر آوازه ترين كوه هاي كرمانشاه با ارتفاع 3415

کوه سفید : واقع در شمال کرمانشاه با ارتفاع 1410 متر

کوه شاهواز مشرق : از دهستانهای روانسروجوانرود پاوه گذشته و دماغه غربی آن به رودخانه سیروان منتهی می شود ارتفاع آن در حدود 3370 متر بالاتر از سطح دریا می باشد

کوه تخت : دنباله کوه شاهو می باشد در همان خط سیر می باشد بلند ترین قله آن 2985 متر ارتفاع دارد

کوه آتشکده یا آتشگاه : رشته کوهی است که از کوه شاهو جدا گشته و از مغرب آبادی شمشیر می گذرد و در جهت شمال غربی امتداد دارد و به رودخانه سیروان منتهی می شود . ارتفاع بلند ترین قله آن در حدود 2462 متر می باشد که به دلیل قرار گرفتن آتشکده های باستانی در آن در روزگارهای پیشین چنین نامی بر روی آن گذاشته شده است

کوه گزن : دنباله کوه آتشکده می باشد و در غرب رودخانه سیروان مرتفع میگردد . ارتفاع آن در حدود 2398 متر می باشد

کوه کمرزرد : ارتفاع 2273 متر

کوه هزارخانی پاین و بالا : ارتفاع 3420 متر

کوه دالاخانی : ارتفاع 3126 متر

کوه بدر : ارتفاع 3265 متر

کوه سیردوله : ارتفاع 2485 متر

کوه پنجه علی : ارتفاع 2883 متر

کوه شنالی سردره : ارتفاع 2757 متر

گوه گر : ارتفاع 2420 متر

tabeysham
12-16-2011, 21:07
سلام فرانك گيان
حالد چيونه؟
اگه اشتباه نكم قبلا" مدير تالار تاريخ بيده!
وه اسميله قديم كرماشان زاني؟

tabeysham
12-16-2011, 21:14
اين هم بد نيست كه بدونيد:

کرمانشاه و احترام شاهان بزرگ ایران به آن :
مورخان در دامنه کوه طاق بستان از شهری باستانی به نام گبادنه نام آورده اند . در روزگار ساسانیان شاهنشاهان ایران توجه بسیاری برای کرمانشاه قائل بودند و کرمانشاه شبه پایتخت امپراتوری ایران به حساب می آمده است . در پیش از ساسانیان هم هخامنشیان احترام خاصی برای این شهر باستانی آریایی قائل بوده اند . تمامی آثاری که دهها شاهنشاه ایران محل آن را در کرمانشاه انتخاب نموده اند حکایت از این جریان دارد . پادشاهان ماد ( بیستون ) - داریوش بزرگ ( بیستون ) - شاه گودرز ( بیستون ) - بلاش اشکانی (بیستون ) - میترادات دوم اشکانی ( بیستون ) - خسرو پرویز ساسانی و اسب شبدیزش ( طاق بستان ) - اردشیر دوم ساسانی ( طاق بستان ) - یزدگرد ساسانی ( طاق گرا و قلعه یزدگرد در کوههای زیبای دالاهو ) - قباد اول ساسانی ( طاق بستان ) پادشاهان امپراتوری اشکانی ( معبد بزرگ آناهیتا کنگاور ) و . . . همگی مشهور ترین آثار ایران است که در کرمانشاهان قرار دارد . جدای از آنکه شکارگاهاي بسیاری از شاهان ایران نیز در این سرزمین بوده است . در کتب اسلامی به کرات آمده است که شاه خسرو انوشیروان دادگر دراطراف طاق بستان قصرهای باشکوهی بنا کرده است که از امپراتور چین و قیصر روم در آنجا پذیرایی میکرده است . خسرو پروزیز نیز در این منطقه باغ ییلاغی بزرگی بنا نمود که به باغ قصور و عمارت عالیه نام گرفته بود . داریوش بزرگ شاهنشاه مقتدر جهان آن روزگار علاوه بر آثار جهانی اش در بیستون جاده ای بین المللی از بابل به نینوا و سارد و کرمانشاه به همدان ایجاد کرد که بسیار دارای اهمیت در آن روزگار بوده است . باقی مانده این جاده هنوز مشهود می باشد .

tabeysham
12-16-2011, 21:19
بلبل گلزار عشقم بال پروازم نیه
تا له سوز دل بنالم کس هم آوازم نیه
رنجه له خار فراقم راحتی بخشم کوو
آرزو دار وصالم یار طنازم نیه
درده دارم ری و کو بم تا که دردم چاره کن
راز دل افشا و کی کم چیونکه همرازم نیه
بردیه تا دل و دستم عقل و هوشم چی له سر
لو چاو مخموره مستم میل بگمازم نیه
درد عشقی ها له گیانم طاقتو صورم نمن
سوز دل دیری بیانم حاجت سازم نیه
لو رخ گلگون دیری حسرت ماچی دلم
بسکه ریو نرمم خدایا تاو ابرازم نیه
یا و وصلی زندگی کم یا له هجرانی مرم
غیر یه چشتی ترک انجام و آغازم نیه
حافظ کردی زوانم شعر من برهانمه
شار کرماشان عزیزان کم له شیرازم نیه
شعر کردی هر یسه ار خاصه تمکین یا خراو
دی لیه بهتر چه بیوشم سحر و اعجازم نیه

tabeysham
12-16-2011, 21:24
شو و مانگه شو و آوجور که زانی

پراو توزاله وفری ناسه بانی

هناسم در نیتی داخم اری خوم

جوانی ای جوانی ای جوانی

tabeysham
12-16-2011, 21:32
دلم بیطاقت و دردم گرانه
هناسم جور دم آسنگرانه
هوا تپ و نم وشوگار زمسان
کمی تک باره ور تر سرد مانه

tabeysham
12-16-2011, 21:39
ار شوي در وابكيد و بيده مهمانم چهبود

سر بنيده سينم و دس وسرشانم چه بود

وابكيمن خوش خوشكيي شيشه لو بد مصوه

ساقيم بيدو بنيدن سر وداوانم چه بود

منكه گيان و عمر و مالم چي وتالان چوت

كفر زلفت ار بويدن دين وايمانم چه بود

هر چمانيگ مردمه اريي كرت سوزمبكي

ليموم سيفم شمامه باخوبوسانم چه بود

شون كي بگرم لهاي ظلماته مينه كي بكم

ار توبيده خضر ريم وآو حيوانم چه بود

وخت خفتن ار بچي پرتو چه خاكي كيدهسر

ار بميني هم ، نيذانم دردتهگيانم چه بود

tabeysham
12-16-2011, 21:52
خه وم کرماشانی فارسی نیه زانم، وه زوان کۆردی قه زاد له گیانم

اين هم به خاطر اينكه حوصله معني كردن شعر ها رو ندارم;)

Atash
12-16-2011, 22:31
سلام فرانك گيان
حالد چيونه؟
اگه اشتباه نكم قبلا" مدير تالار تاريخ بيده!
وه اسميله قديم كرماشان زاني؟


سلام حمید گیان

خاسم برا عزیزه گم

درسه مدیر تالار تاریخ بیم
اسم چه توای؟منظورد محلیل کرماشانه؟

اگه محله توای اسم چن گلیان زانم اراد نویسمیان:62:

ANCIENT
12-16-2011, 23:00
سلام
اين خورش خلال (اگه اشتباه نكنم) رو دستورشو بذارين خوبه:62:

Atash
12-16-2011, 23:34
سلام
اين خورش خلال (اگه اشتباه نكنم) رو دستورشو بذارين خوبه:62:

خوش هاتی مجید گیان


دستور پخت خورش خلال برای 4 نفر

گوشت گوساله خورشتی راسته یا گوسفند بدون چربی نیم کیلو

خلال بادام 200 گرم

لیمو عمانی 6 عدد
نمک فلفل زرد چوبه
رب گوجه رنگی دو قاشق

زعفران

آب قلم پخته شده یک لیوان

پیاز داغ نصف قاشق غذا خوری

زرشک سیاه 100 گرم
روغن به مقدار کم

گوشت رو نگینی خورد میکنیم (از حبه قند کوچیکتر)

تفت میدیم با پیاز داغ
آب قلم و خلال بادام و لیمو و زرد چوبه رو به مواد اضافه میکنیم به مدت 2 ساعت با شعله ملایم میپزیم

بعد رب گوجه فرنگی اضافه میکنیم نمک و فلفل رو هم اضافه میکنیم

زرشک رو تفت میدیم ده دقیقه قبل از اینکه شعله رو خاموش کنیم به مواد اضافه میکنیم
در آخر زغفران آب کرده نصف فنجان به خورش اضافه میکنیم آماده ست
به همین راحتی
یک بار بخوری انگشتتو باهاش خوردی :d




[Only Registered Users Can See Links]


دوست داشتید میتونید با خلال پسته تزیینش کنید



نوش جون

Atash
12-17-2011, 00:28
هستی گیان
مرسی که به ما سر میزنی :62:

چی یاد گرفتی خواهری؟

علی خوب یاد گرفته

با اینا جمله بگو هستی جون


خاسی= خوبی

خاسم= خوبم

خاس= خوب

شوه کی = صبح زود

تیام = میام

چم = میرم

دوس دیرم= دوست دارم

دوست دیرم= دوستت دارم

اراد= برای تو

بی دنگ = بی صدا

فره = زیاد

گیان که قبلا گفتم یعنی جون

کفیده یادم =یادم میفته

کفده یادم= یادم افتاد

و پیم توریاس= با من قهره

و پیم توریایه با من قهره ..با من قهری

:d

hastiiii72
12-17-2011, 00:57
سلام فرانک گیان ...:62:

من خاسم, تو خاسی؟؟؟:d

خیلی ممنون خویشکه خاسگم که کفیده یادم...

فره فره دوست دیرم :X


حالا کجاشو اشتباه کردم؟؟؟:d

Atash
12-17-2011, 11:11
هیچ جاشو :31:

همش درست بود مرسی

اینم جوابش

سلام هستی گیان

خوشحالم خاسی خویشگه عزیزه گم

چنی کردی خاس قسه کی

منیش فره فره تو دوس دیرم

چنه ستاریل ناو آسمان

ELN@Z
12-17-2011, 13:56
آقا قبول نیست
اونای که نمیفهمن چی مگین چی میشه؟
نکنه دارین پشت سر ما هایی که کردی بلد نیستیم حرف میزنید؟!!!!!!!!!!!!!!!!!:43:

Atash
12-17-2011, 14:11
آقا قبول نیست
اونای که نمیفهمن چی مگین چی میشه؟
نکنه دارین پشت سر ما هایی که کردی بلد نیستیم حرف میزنید؟!!!!!!!!!!!!!!!!!:43:



اوه دی مشکل خوه دانه

باس سعی بکیدن کردی باد بگریدن :d
معنی

اون دیگه مشکل خودتونه

باید یاد سعی کنید کردی یاد بگیرید

Atash
12-17-2011, 18:18
:22: تماتاو چیست؟ مخلوظیست جامد در مایع که زنان کرد پس از اتمام جلسه در کوچه با سرعت برق آنرا تهیه کرده وکسی جز مردان کرد قادر به خوردن آن نیست :22:

Kiarash
12-17-2011, 19:51
منالیل فره فره گل گیدن !خویشک فرانک براگد بووچکته :d درست بود ؟!!! :d

tabeysham
12-17-2011, 20:59
رپه رپه دلم میاد
می گم بلای سرت نیاد
خوشت بیاد خوشت نیاد
اشک غم از چشمت بیاد
او سر دنیام بری
این دل من باشت میاد
چشمم به قربان چشت
هر چی بخوای میدم بشت
به قول یارو گفتنی
تو وصله ی تن منی

tabeysham
12-17-2011, 21:06
اسير غصه ي بي پيرم امشو
نرو " از دوريد ميميرم امشو


اگه پيشم بماني جان حميد

سرا پا ده طلا ميگيرم امشو

Atash
12-17-2011, 21:20
منالیل فره فره گل گیدن !خویشک فرانک براگد بووچکته :d درست بود ؟!!! :d


بله درست بود مرسی داداش ;):62:

Atash
12-17-2011, 21:25
اسير غصه ي بي پيرم امشو
نرو " از دوريد ميميرم امشو


اگه پيشم بماني جان حميد

سرا پا ده طلا ميگيرم امشو


به قول خودت
دم خداد گرم آسمان
چنی دس و دل بازی

زانی طلا گرمی چنیگه؟:d

Atash
12-20-2011, 00:30
منالیل عزیز سلام

کاشکی گشد شو یلدا و دور یک تره کی بیایم تا صب آجیل خواردیام و انار و....
خلاصه هی خواردیایم و جک وتیایم غیبت کردیایم

چنی خوش گذشدیا :)
اما الان هر کی ها شهری دور و یک :(

حاج محسن ارامان شعر بوشه امیر اصطلاح کردی معنی کی حمید شعر کردی منیش ارادان چای دم کم اوقره چای دمه پیتان بویدنه فلاسک :22:

امیر گیان مال کیشید تمام بی؟

جات خالیه

منالیل ترک

هستی گیان

علی استقلالی
کیارش گیان
مجید زن ذلیل
بقیه منالیلیش جم بیایم چه صفای داشت و مولا:d

ایشاله روژی برسه گشد جماو بویمنه دور یک

Atash
12-20-2011, 10:37
کرده میره نوشابه بخره فروشنده میگه نی بدم

کرده میگه شا دی ارا نوشابه ی ساز و دهل نخیده شونمان :22:

Atash
12-21-2011, 13:30
تک انار -

هرکه وه کاری ، هرکه وه باری
بیچاره وه حال، چو منه زاری

نه همزبون و، نه غم گساری
نه دنگ دوس و، نه هم نگاری

همچو مسافر، مانده به راهی
غریب و بی کس، افتاده باری

دل شکسته ، اژعالم خسته
نیشتمه عرسای، پرنیش خاری

نه میل سفر و، نه شوق دیدار
نه دی چمه ری، یه تک سواری

خواو و بیداریم ، هردو چو بختک
شووه له دلگیر، و روژله تاری

نه وه بهاران ، برگ و بارم هس
مانده به صحرا، چو حُشکه داری

دلم پرخوینه ، کسی نچینیم
چو یه تک انار، مانده به داری

تا کی بکشیم ، درد وی گرانی
نه درمانم هس ، نه چشم یاری

tabeysham
12-21-2011, 19:08
غزال چو خمارم هر تو ديرم
اميد روزگارم هر تو ديرم

انارم ، ليموم، سيفم ، شمامم
گل وباخ و بهارم هر تو ديرم

Atash
12-23-2011, 16:55
منالیل عزیز

سر بینه لیمان

تاپیکمان خلوت ناود:62::62::62:

ای گلیله تقدیم کم و هر کی بای ناو ای تاپیکه و پست بیه



مه چن روز چم زو تیا ماو

bache kord
12-25-2011, 20:25
سلام بچه های کرماشان
مخلصیم
بیشتر مخلص رفیقای با مرامتانم
توز دم پای شواله گه تانم به مولا
بتکان تا پهن بشم رو زمین برات

bache kord
12-25-2011, 20:28
دست درد نکی آتش گیان

عجب تاپیکی قشنگی کتیایده

دست طلاااااااا

bache kord
12-25-2011, 20:50
کرده میره در مغازه

میگه عمو گرز ژیر صندلی پژو دیری؟:22:

bache kord
12-26-2011, 17:08
كسي ناتيه؟

هي باوگه

كرماشان كرماشان
اي ديار خوش نيشان
قبله گاي عاشقانه
بيستون و طاق وسان

Atash
12-27-2011, 10:48
خوش هاتی بچه کرد گیان

بان چاوو هاتی

اسمت چه س؟

سنت؟

محله؟

Sahar
12-27-2011, 21:05
تا که ی بنالیم بو تو گیانا تا که ی بسوتیم

ئه ی بریارت وا نه بو فه رموت من روژی هه ر دیم

زستان وا رویی به هاریش هات تو هه ر نه هاتی

ژهری تالی چاوه روانیت دامی تو له جیاتی

ئه ی تو خو نازانی ده ردی چاوه روانی

Sahar
12-27-2011, 21:06
ترجمش::d



تا کی بنالم جانا تا کی بسوزم

ای که فرموده بودی من روزی می آیم

زمستان اینچنین رفت و بهار هم آمد اما تو نیامدی

در عوض زهر تلخ انتظار را به من چشانیدی

تو که نمیدانی درد انتظار را

Sahar
12-27-2011, 21:06
هه رچه ند که نات بینم
به ڵام ده نگی خه نده ت
ئه بزوێنێ
دڵی سڕم

Sahar
12-27-2011, 21:07
ترجمش::d


هیچ می دانی
هر چند که ناپیدایی
اما دل شکسته ام می گوید
می آید صدایی.

Sahar
12-27-2011, 21:08
گیانا که م زو وه ره نازدارم زو وه ره به س جاری بت بینم گیانم بو خوت به ره

جانان من زود بیا نازنینم زود بیا تا برای یک بار هم که شده ببینمت ، جانم را بگیر و برای خود ببر

Sahar
12-27-2011, 21:12
هه تادل ده كه وئ
له ترپه و ليدان
قه تره يه خوينم
تا مابئ له گيان
هه تاهه ناسه م
بكاهاتوچو
قه ت له بير ناچيت
خوشه ويستي تو

Sahar
12-27-2011, 21:13
فرانک جونم این برای شماست:

هه ر باخی گولی وهک توی تیا بیت هه رگیز ئه وباخه خه زانی نابیت

اگر هر باغی گلی مثل تو داشته باشه هرگز دچار خزان نمی شود......:d

Atash
12-27-2011, 21:26
مرسی سارا جون

منم این شعر کرمانشاهی رو تقدیم میکنم به شما:62:

تو مُوات رنگ طلا چشاي تو درياس گُلکم

صورتِد مثل گل لاله ي صحراس گُلکم

خيلي وقته مُخوامت اينه خودت خوب ميداني

دل مَه عاشقه شيتَه خيلي شيداس گُلکم

يَي وِجَه بچه بودي خانَه دان آمد کوچه مان

با مَه هم بازي شدي حرف قديماس گُلکم

ما همه ش با هم بوديم هيچکسي حرفي نميزد

ولي حالا نميذارن کار دنياس گُلکم

بگو آخه چه ميشه با همديه حرف بزنيم

آخر دنيا ميشه ؟ ئي ازو حرفاس گُلکم

خودشان جوان بودند کم دَسه گل دادن به آو؟

اينم از اقبال و چاره ي ما جواناس گلکم

نَنَه مَم فهميده ما همديه ره دوس داريمان

دو سه روزه خانه مان شين واويلاس گلکم

آبرومه رفته ديه هر که يه حرفي مي زنه

يي کلاغ و چل کلاغ از همه بالاس گلکم

مه ديه حوصله نارم مگه صبرم چنيه

خوش به حال کسي که بي کس تنهاس گلکم

تو که هي نشتي تو خانه که برات دس نگيرن

پل ما چه جور بگم اودس آواس گلکم

چن دفه خواسم بيام لاي ننه ت اينا ببينمت

ولي ديدم نميشه قوز رو قوزاس گلکم

کُره هر چي شد بشه ما که ديه رسوا شديم

تو که هي مال مني منم که پيداس گلکم

هي بذار از ما بگن نقل ومتل جور بکنن

مث نقل ومتلاي که تو کتاباس گلکم

راسي امشو بينمت روبالابان منتظرم

آخه بي تو شومه شام غریباس گلکم

Atash
12-29-2011, 23:31
[Only Registered Users Can See Links]

Atash
12-29-2011, 23:43
بچه ها کجایین

من اینجا تک و تنهام

و کردی ل اوشن باین ارا آموزش رزمی

سر گروهیان اوشه تفنگ ده نه پی مان یا و گرد خوه مان باریم:22:


از چند نفر کرد میخوان بیان برای آموزش رزمی

سر گروهشون میره میگه آقا تفنگ میدین یا تفنگای خودمونو بیاریم:22:

Atash
12-30-2011, 22:03
سه تا دوست با هم میرن حموم دو تا شون میان بیرون ازشون میپرسن دوستتون کجاست ؟میگن
اه وه هیی چرک پتی بی:22:

Atash
01-01-2012, 19:05
شعر کرایه نشینی منالیل کرماشان

مردم باینه دیار ای بد بختیه

له من بد بخت تر وی شهره نیه

بنده ی نفر کرا نشینم

چو عزیز مرده دائم غمینم

نه خارج مذهب نه جداس دینم

ار دعات گیراس بکر نفرینم

بلکم لی دنیا دیر تر نمینم

راحت بوم له دس کرا نشینی


توای بزانی سگ و حالم ناو

آسایش نیرم نه روژ و نه شو

صب تا ایواره هامه تک و تاو

تا سر مانگ بای دو تیکه اسباو

یا بم بفروشم یا بنمه گرو

اوشم کراگم بلکم نمینه

چه بکم له دس کرا نشینی

داد له هر کس بم حقم نیه سینی


ادامه دارد:)

Atash
01-02-2012, 22:50
ژنم جارو کش خوم قاپچی درم

و فصل زمسان وفر پاک کرم

له عیش و عزا چو سماورم

دنگ کم نا نجیب دنگ نکم خرم

خویان چو آقا بنده نوکرم

معنیان نکی ده نه بان سرم

اوشن گوشت گن ارامان سینی

چه بکم له دس کرا نشینی

داد و هر که بم حقم نیه سینه

Atash
01-02-2012, 22:53
ی هفته منیه مانگ بچوده سر

ژن صاحب مال دس نیده کمر

و ژست تمام تیده پشت در

له ور پای الیسم چو آقا و نوکر

و ژنم اوشم دم که سماور

خوم دوم ارای میوه و شیرینی

چه بکم له دس کرا نشینی

داد و هر که بم حقم نیه سینه

Ali
01-03-2012, 14:21
تالی دوریه که ت به دل اکیشم
له سر خیه یالت فرمیسک اریژم
قد خیه یال نه که ی تو له یاد به که م
مگر او روژی کوچ بو خاک به که م

معنی:تلخی دوری تو رو با جون و دل تحمل می کنم
با فکر کردن به تو اشک میریزم
هرگز خیال نکنی تو رو از یاد میبرم
مگر اون روزی که به خاک کوچ بکنم(بمیرم)

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

:)

Ali
01-03-2012, 14:26
گیانا که م زو وه ره نازدارم زو وه ره به س جاری بت بینم
گیانم بو خوت به ره
معنی :
جانان من زود بیا نازنینم زود بیا تا برای یک بار هم که شده ببینمت
جانم را بگیر و برای خود ببر




.
.
.
باخی بةهةشتم ، روخساری تؤیة ضاوم تامــةزرؤی دیداری تؤیة
یـادی ثیرؤزت هـةر لـة دپـمایة تا أؤذی دوایـی کـؤتایی نایة
معنی :
باغ بهشت من ، رخسار توست دیدگانم مشتاق دیدار توست
یاد متبرک تو مونس دل من است وتا روز بازپسین همراه اوست
.
.
.
یاران تةطبیرص ، زامـم کـاری‌یة دةردی ئةمجـارةم ئةوینداری‌یة
کؤترة باریکة نصضیری بـاز بص هةرطیزناتوانص بفأص،دةرباز بص
معنی:
یاران چاره‌ای! زخم من کاریست چراکه درد م این‌بار،درد عشق است
کبوتری‌که به چنگ شاهین افتاده‌است نه مجال پروازش هست نه راه گریزی

Ali
01-03-2012, 14:26
بـص تؤ هـةناوم باخی بـص‌ئاوة طوپـی ئـاواتم سیس و ذاکـاوة
ضاوم لـة أصذنةی بةزةیی تؤیة بةسیةتی خةزان وادةی ضرؤیة
معنی :
بی یادت دلم باغ تشنه‌ای خواهد‌شد بی یادت گل امیدم خواهد پژمرد
چشم امیدم به باران رحمت توست پس پاییز مرا بهار پرشکوفه‌ گردان
.
.
.
ضؤن نةطرییم من بة کوپ، شصواوة لصم أؤذ و شةوم
بؤ تةوافی أؤذی رووت شصواوة و سةرطةردانة شةو
معنی :
چگونه نگریم منی که روز و شبم را بازنمی‌شناسم
بهر طواف خورشید روی توست که شب سرگردان است
.
.
.
خةرمةنی ذینم بة بادا ضوو بة دةس هیجرانی تؤ
من دةسووتصم و شةمیش بؤ حاپی من طریانة شةو
معنی :
خرمن هستی‌ام را هجران تو به دست باد سپرد
من می‌سوزم و شمع نیز بر حالم می‌گرید شب

Atash
01-03-2012, 14:51
مچکرررررررررر علی گیان

به قول امیر گیان دمد گرم

زنده باشی و شاد و سلامت

Atash
01-04-2012, 17:46
 شامی کرمانشاهی



شاهمراد فرزند مرحومان خدامراد و فانوس در سال 1296 هجری شمسی در کرماشان تولد یافت به گفته خودش در سن چهار سالگی به مرض آبله نابینا گردید و پدر و مادر را در کودکی از دست داده هیکلی جسیم با پنجه های قوی و مچ‌هایی ستبر داشت که حاکی از انجام کارهای عضلانی ممتد بود.
زیرا پس از فقدان ابوی و نابینایی در مقابل مشقات و رنج‌ها قد علم کرد و برای آنکه سربار جامعه و باطل نباشد، تن به کار داد و در منزل مرحوم حاج امان ا... معتضدی مرد مشهور و سرشناسی که در صفا و سادگی زبانزد و به منزله حسام خاندان خویش به شمار می‌رفت. به انجام کارهای محوله پرداخت به قول خودش روزانه بالغ بر دو هزار تلمبه می‌زد تا از چاه حیاط ، منبع و حوض آب مصرفی خانه پر شود.او دیگر فولاد آبدیده شده بود و هر گاه نیز سخن به میان می آمد از آن مرد به نیکی یاد می‌کرد و بزرگان محله چون مرحوم محمد خان چنانی را رحمت می‌فرستاد شاهمراد با وضعیتی که گذشت خود زاده رنج و چکیده زحمت بود و با خصوصیات قشور جامعه از اعلی تا ادنی در تمامی ابعاد از اصطلاحات و ضرب‌المثل‌ها و طنز‌های گذر و محله و کوچه و قهوه‌خانه و زورخانه و ... گرفته تا دکور و آرایش منازل و نیت مرفه ترین قشر شهر به خوبی آگاهی داشت که اشعارش آیینه‌ی تمام نمای این موضوع است، گر چه سواد نداشت و نابینا هم بود؛ اما تشبیهات، استعارات، کنایات، عنوان مسائل توصیفی و توضیحی در آثارش قبول آن صفات را برای خواننده غیر مقدور می‌سازد او در اوان جوانی با محبت افراد مدرکی چون مرحوم شمس‌العلما ، آقا شمس‌الدین آل آقا توانست در مجالس آنها با شاهکارهای خیام و سعدی و حافظ آشنا شود و در کوچه و بازار نیز که خواندن اشعار محلی رسم بود مجموعه این دو امر؛ طبع سرشارش را به قلیان در آورد و ذخایر درونی و افکار خویش را که کلاً رنگ اجتماعی داشت؛ ذره‌بین آسا زندگانی توده مردم رنج دیده را همراه قیاس با سایر قشور در طبقات مرفه مورد بررسی قرار دهد و همچون نقاشی چیره دست در تابلوهای جاویدان و عام پسند خویش با زبان شعر بیان نمود.


اشعار شامی لبریز از محسنات و صنایع معنوی و لفظی بدیعی است و شاید به جرات می توان گفت که به کلی از عیوب سخن که خاص موارد مصنوع و متکلف است، عاری می‌باشد به عنوان شاهد نمونه‌هایی از صنایع بدیعی را در اشعار او می‌آورم.
جناس تام
تا دم مردن دمادم دم له دیدار تو دم
تا بزانی دل اسیر چاه ترک چون بیژنه
جناس زاید:
لوره عطا دیم کر یار و عطار
له بالا خانه‌ی گرد خستونه‌ی خوار
تشبیه مطلق:
نعلبکی چون گور قاشق و ینة لش
هر لشی له ناو گوری درازکش
مراعات نظیر:
بیمسه عروس بی حسن و جیاز
سیر بیدم ارای کلفتی پیاز
یا:
سینی وت قوری یه نانجیمه
مرحوم گورای شابابای دیمه
ایهام:
یه روژ بدبختی هاته‌دیارم
باغبان پیر کفته هاوارم
در دم فرمان دا صندوق آوردن
بی جرم و تقصیر بیچاره‌م کردن
مطابقه و تضاد: مقابله
چمن بعد از گل بسکی زاری کرد
سبزی رخسارش عوض بی و زرد


******


من اگر اهل وفایابی وفا بودم گذشت
مدتی مهمان در این محنت سرا بودم گذشت
زاغ بودم در چمن یا بلبل افسرده حال
در گلستان جهان گل یا گیاه بودم گذشت

Atash
01-04-2012, 17:48
ولم که



شرف کۆشیا و وژدان جوانه مه رگ بی
شرف کشته شد و وجدان جوانمرگ شد

و ه بی وژدانی حه یرانم ولم که
از بی وجدانی، حیران و سرگردانم ولم کن

وه ئه روای شه ره ف سوگه ند دائم
به ارواح شرف، سوگند ابدی میخورم

مه لول مه رگ و وژدانم ولم که
سرگشته ی مرگ و وجدانم ولم کن

نه کرد که س ده عوه تم،خوه م بیمه مهمان
کسی مرا دعوت نمیکند، خودم مهمان میشوم

و ه کار خوه م په شیمانم ولم که
از کار خود پشیمانم ولم کن

ولم که تا نه وه ی که س په ی و ده ردم
ولم کن تا کسی پی به دردم نبرد

دۆ سه روژی ک مهمانم ولم که
دو سه روزی که مهمانم ولم کن

ولم که ی، یا نه که ی ره حمی وه حالم
ولم کنی یا ره حمی به حالم نکنی

ته نم گردیده زندانم ولم که
تنم را گرفته ای و مرا زندانی کرده ای ولم کن

sohr@b
01-04-2012, 17:52
یا خدا اینا چیه نوشتین یه جوری مینوشتین ما هم بفهمیم :دی
چه حالی میده اسپم کردن اینجا :دی

Atash
01-04-2012, 17:54
یه ی هفته مینی مانگ بچو وسر
یک هفته مانده که ماه تمام شود
ژن صاحومال دس نیده کمر (توی کتاب اشتباه نوشته کمتر)
زن صاحب خانه دستش را به کمر میگذارد و
و ژست تمام تیده پشت در
با ژست تمام می آید پشت در
له ور پای السم چو آقا و نوکر
جلوی پایش مثل اقا و نوکر بلند میشود
و ژنم ایوشم دمکه سماور
به زنم میگویم سماور را روشن کند
خوم دوم ارای میوه و شیرینی
و خودمم هم به دنبال میوه و شیرینی دوان میشوم
چه بکم و دس کرانشینی

داد و هر کس بم حقم نیه سینی

Atash
01-04-2012, 18:11
یا خدا اینا چیه نوشتین یه جوری مینوشتین ما هم بفهمیم :دی
چه حالی میده اسپم کردن اینجا :دی


فارسیشو که زیرش نوشتم!!کردی بلد نیستی؟به چه درد میخوری ؟:22:

Atash
01-04-2012, 18:15
یه ی کری دیرن چو وچکه شیطان
یه پسری دارند عین بچه ی شیطون
صب له خو السی تیده ناو ایوان
صبا که از خواب پا میشه میاد توی ایون
جیبی پر له ریخ دس و تیرکمان
جیباش پر از سنگ ریزه و دست به تیرکمان
خید ارای قوری و خید ارایاسکام
و قوری و اسکانهای ما را نشانه میگیرد....
کس جرات نیری صدای بایده بان
کسی جرات ندارد صدایش بالا بیایید
بویشی جوانه مرگ سرم شکینی
بگوید جوان مرگ شوی الهی که سرم را شکستی

چه بکم و دس ...