تالار گفتمان نبض فردا  

بازگشت   تالار گفتمان نبض فردا > فرهنگ، هنر و اندیشه > ادبیات > شعر پارسی > قالب های سنتی

اطلاع رسانی

ارسال موضوع جدید  پاسخ
 
ابزارهای موضوع نحوه نمایش
قدیمی 04-29-2010   #11
old_y@s
نام کاربری قبلی : LOVER
 
old_y@s آواتار ها
 

تاریخ عضویت: Apr 2010
نوشته ها: 514
تشکرهای ایشان: 542
556بار در291پست از ایشان تشكر شده است
old_y@s به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض

ايندي کي، گئديرسن سون باهار کيمي
قاييتما گئرييه دورنالار کيمي
ياشا زيروه لرده، ياشا قار کيمي
چئوريليب ياغيشا، سئله قاييتما

ايللريم ناحاقدان اوتدو سنينله
دئميرم عومور- گون بيتدي سنينله
گئتدين، نغمه لريم گئتدي سنينله
ايندي غملي اوتن تئله قاييتما

سن گلدين عومرومه دومان، چن کيمي
ياشارسان ساچيما دوشن دن کيمي
باري بوندان بئله ياشا من کيمي
قوخلاييب آتديغين گوله قاييتما
شاعیر: نصرت کسمنلی
__________________
old_y@s آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
Sponsored Links
قدیمی 04-29-2010   #12
old_y@s
نام کاربری قبلی : LOVER
 
old_y@s آواتار ها
 

تاریخ عضویت: Apr 2010
نوشته ها: 514
تشکرهای ایشان: 542
556بار در291پست از ایشان تشكر شده است
old_y@s به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض

سئوگیلیم عشق اولماسا وارلیق بوتون افسانه دی
عشقیدن غافل اولان انسانلیقا بیگانه دی
سئوگیدیر یالنیز محبتدیر حیاتین جوهری
بیر کونول کی عشق ذوقین دویماسا غمخانه دی
من اسیر عشقیم اوز خالقیمین اوز یوردومون
سئومین اوز خالقینی اوز یوردینی دیوانه دی
__________________
old_y@s آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
یک کاربر از پست مفیدold_y@sتشکر کرده است:
قدیمی 04-29-2010   #13
old_y@s
نام کاربری قبلی : LOVER
 
old_y@s آواتار ها
 

تاریخ عضویت: Apr 2010
نوشته ها: 514
تشکرهای ایشان: 542
556بار در291پست از ایشان تشكر شده است
old_y@s به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض

گل بورا ای سئوگی قوشو گئت یاریمین خیدمتینه


سویله سنی یار اونودوب گئتدی او اؤز قیسمتینه
گئت دئگینن قوی سئوینه آیریلیقا حسرت اولان


سویله کی یار سون قویاجاق سئوگی ده کی حسرتینه
سویله گینن باشدان آتیب مست ائلیین قاش گؤزنو


حتی ده کی ایسته میری سن گله سن صحبتینه
آمما دئمه عاشیقینین گؤز یاشی سئللر تک آخیر


سؤیله مه کی سؤیله مه دی بونلاری اؤز رغبتینه
سؤیله مه قان آغلاییری حالی پریشان دی اونون


بیلمه سین او من هله ده عاشیقم گول صورتینه
سویله مه هیجرینده یانیر ، سؤیله مه عشقینده یازیر


سؤیله مه یوخدور دؤزومو او اوله جک هیجرتینه
__________________
old_y@s آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
یک کاربر از پست مفیدold_y@sتشکر کرده است:
قدیمی 04-29-2010   #14
old_y@s
نام کاربری قبلی : LOVER
 
old_y@s آواتار ها
 

تاریخ عضویت: Apr 2010
نوشته ها: 514
تشکرهای ایشان: 542
556بار در291پست از ایشان تشكر شده است
old_y@s به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض

گئدر جاهيل ليغين قوجاليق گلر
گئچن گونلريني سانار چات ها چات
ايستي يه سن سئير ائده سن داغلاري
يايلاقلارين يالقيز قالار چات ها چات

دوستي چاغيراندا گله هرايه
هاني ايستکلي لر گله هرايه
قيرخ سککيز يئتدي نه دير هرايه
قارقي يارسان قانات يانار چات ها چات

لئيسان آيي سئل لر گلر چايلارا
سنگ قالخارآخار گلر چايلارا
قشم آغلار دردي گلر چايلارا
يادگارلي سوزي قالار چات ها چا
__________________
old_y@s آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
یک کاربر از پست مفیدold_y@sتشکر کرده است:
قدیمی 04-29-2010   #15
old_y@s
نام کاربری قبلی : LOVER
 
old_y@s آواتار ها
 

تاریخ عضویت: Apr 2010
نوشته ها: 514
تشکرهای ایشان: 542
556بار در291پست از ایشان تشكر شده است
old_y@s به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض

چکنده شکلیمی گوزونده یاش چک
اونون یانیندا بیر اوره یی داش چک
سنیله گزدیغیم یرلره باش چک
گورسن کی من یوخام آختارما منی
__________________
old_y@s آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
قدیمی 05-16-2010   #16
TARGOL
عضو فعال
 
TARGOL آواتار ها
 

تاریخ عضویت: May 2010
محل سکونت: درهرآن کجاکه باشد
نوشته ها: 534
تشکرهای ایشان: 263
306بار در239پست از ایشان تشكر شده است
پیش فرض

گت دی آناما باشينا باشدان قارا چکسين
يار عزم ايلييب عاشيقی زولفون دارا چکسين

بير حجله دوزه لدين ولی گر عکسیمی ويرساز
نقاشه ديين سينه می چکسه پارا چکسين

من گلميشيديم جان تاپام امما اولورم گور
عشقِين گوجی وار بيزلري هاردان هارا چکسين

اولدور گوزليم منده يورولدوم بو اوره ک دای
طاقت يوخودور هی يارا اوستن يارا چکسين

ترجمه :

برو به مادرم بگو باز بر سرش سياه بکشد
يارم بر آن است که عاشق زلفش را به دار بکشد

برايم حجله ای بسازيد اما اگر عکسم را گذاشتيد
به نقاش بگوييد اگر سينه ام را کشيد پاره بکشد

من آمده بودم که جان بگيرم اما می ميرم
ببين عشق می تواند مارا از کجا به کجا بکشد

بکش زيبای من من هم خسته شدم دلم ديگر
طاقت ندارد هی زخم روی زخم بکشد
__________________
می توان از میان فاصله ها را برداشت
دل من با دل تو
هر دو بیزار از این فاصله هاست
TARGOL آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
یک کاربر از پست مفیدTARGOLتشکر کرده است:
قدیمی 05-27-2010   #17
TARGOL
عضو فعال
 
TARGOL آواتار ها
 

تاریخ عضویت: May 2010
محل سکونت: درهرآن کجاکه باشد
نوشته ها: 534
تشکرهای ایشان: 263
306بار در239پست از ایشان تشكر شده است
پیش فرض

تورکی بیر چشمه ایسه من اؤنی دریا ائله دیم
بیر سؤیوق معرکه نی محشر کبرا ائله دیم
بیر ایشیلتی دی سها اولدوزی تک گؤرسنمز
گؤز یاشیملا من اونی عقد ثریا ائله دیم
امیدیم وار کی بو دریا هله اقیانوس اؤلا
اؤنا ضامین بو گؤزل عشقيمي اهدا ائله ديم
تورکی واللاه آنالار اوخشاقی لایلای دیلی دیر
دردیمی من بو دوا ایله مداوا ائله دیم.(اوستاد شهريار)



__________________
می توان از میان فاصله ها را برداشت
دل من با دل تو
هر دو بیزار از این فاصله هاست
TARGOL آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
قدیمی 05-27-2010   #18
TARGOL
عضو فعال
 
TARGOL آواتار ها
 

تاریخ عضویت: May 2010
محل سکونت: درهرآن کجاکه باشد
نوشته ها: 534
تشکرهای ایشان: 263
306بار در239پست از ایشان تشكر شده است
پیش فرض

دؤلانوردی گئجه لر کوچه ده بیر دیوانه
آغلیوردی دانيشوردی بو سوزی جانانه

بارالها بو سينیق قلبیده ويردیم سنه یر

سن کی گلدون چکیلوب قالمادی بیر بیگانه

شرف مقدمووه نفسیمی قوربان کسدیم

بلی هر بزمیده قوربان کسیلر سلطانه

بیت الاحزاندا تجللا ایلدی جلوه ي نور

نور حوسنوندن ایشیقلاندی سینیق ویرانه

یدّی دفعه ایلدیم شمع وصالونده طواف

نجه کی باشینه شمعون دولانار پروانه

سنکی گلدون منه یر قالمادی ویرانمده

چیخدیم ايودن او ايوی بذل ايلدیم مهمانه

سنون عشقوندی سالیب چوللره آواره منی

نه ايویم واردی بو عالمده نه بیر کاشانه

ایندی سلطان بقایم بو فنا مولکونده

غبطه ایلله بو دیوانیه مین فرزانه.
__________________
می توان از میان فاصله ها را برداشت
دل من با دل تو
هر دو بیزار از این فاصله هاست
TARGOL آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
قدیمی 05-27-2010   #19
TARGOL
عضو فعال
 
TARGOL آواتار ها
 

تاریخ عضویت: May 2010
محل سکونت: درهرآن کجاکه باشد
نوشته ها: 534
تشکرهای ایشان: 263
306بار در239پست از ایشان تشكر شده است
پیش فرض

دریا ائله دیم
ترکی بیر چشمه ایسه ، من اونی دریا ائله دیم
بیر سویوق معرکه نی محشر کبرا ائله دیم
بیر ایشیلتیدی سوها اولدوزی تک گؤرسه نمه ز
گؤز یاشیملا من اونی عقد ثریا ائله دیم
امیدیم وار کی بو دریا هله اقیانوس اولا
اونا ضامن بو زمینه کی مهیا ائله دیم
عرفانا چاتماسا شعر و ادب ابقا اولماز
من ده عرفانه چاتیب ، شعریمی ابقا ائله دیم
ابدیتله یاناشدیم دوغولا حافظه تای
شیرازین شاهچراغین ، تبریزه اهدا ائله دیم
ترکی نین جانینی آلمیشدی حیاسیز طاغوت
من حیات آلدیم اونا ، حق اوچون احیا ائله دیم
( فیض روح القدس ) اولدی مددیم حافظ تک
من ده حافظ کیم اعجاز مسیحا ائله دیم
قمه قداره لر آغزیندا دیل اولموشدو سوگوش
من سه وینج ائتدیم اونی ، خنجری خرما ائله دیم
ایندی گؤیله رده گؤزه ل صفله صفا ایله گه زیر
منجلابلاردا اوزه ن اوردگی دورنا ائله دیم
باخ کی ( حیدربابا ) افسانه تک اولموش بیر قاف
من کیچیک بیر داغی سر منزل عنقا ائله دیم
بوردا ( روشن ضمیرین ) ده هنرین یاد ائده لیم
من اونوندا قلمین طوطی گویا ائله دیم
نه تک ایراندا منیم ولوله سالمیش قلمیم
باخ کی ترکیه ، ده قفقازدا نه غوغا ائله دیم
باخ کی تهراندا نه فرزانه لر اولموش واله
باخ کی تبریزده نه شاعرلری شیدا ائله دیم
هم ( سهندیه ) سهندین داغین ائتدی باش اوجا
هم من اؤز قارداشیمین حقینی ایفا ائله دیم
آجی دیلله رده شیرین ترکی اولوردی حنظل
من شیرین دیلله ره قاتدیم اونی حلوا ائله دیم
هرنه قالمیشدی کئچه نله رده ن اونا بال پتگی
اریدیب موملو بالین شهد مصفا ائله دیم
ترکی والله آنالار اوخشاغی لای لای دیلی دیر
دردیمی من بو دوا ایله مداوا ائله دیم
شهریار ، حیف ساووخدیر بو دگیرمان هله ده
دارتماغا یوخدی دنی ، من ده مدارا ائله دیم

استاد شهریار
__________________
می توان از میان فاصله ها را برداشت
دل من با دل تو
هر دو بیزار از این فاصله هاست
TARGOL آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
قدیمی 05-27-2010   #20
TARGOL
عضو فعال
 
TARGOL آواتار ها
 

تاریخ عضویت: May 2010
محل سکونت: درهرآن کجاکه باشد
نوشته ها: 534
تشکرهای ایشان: 263
306بار در239پست از ایشان تشكر شده است
پیش فرض

١)
حيدربابا ، ايلديريملار شاخاندا
سئللر ، سولار ، شاققيلدييوب آخاندا
قيزلار اونا صف باغلييوب باخاندا
سلام اولسون شوکتوزه ، ائلوزه !
منيم دا بير آديم گلسين ديلوزه

مادربزرگم اسم منو از اين شعر زيباي شهريار انتخاب كرده سولار
(٢)
حيدربابا ، کهليک لرون اوچاندا
کول ديبينن دوشان قالخوب ، قاچاندا
باخچالارون چيچکلنوب ، آچاندا
بيزدن ده بير مومکون اولسا ياد ائله
آچيلميان اورکلرى شاد ائله

(٣)
بايرام يئلى چارداخلارى ييخاندا
نوروز گولى ، قارچيچکى ، چيخاندا
آغ بولوتلار کؤينکلرين سيخاندا
بيزدن ده بير ياد ائلييه ن ساغ اولسون
دردلريميز قوى ديکلسين ، داغ اولسون

(٤)
حيدربابا ، گون دالووى داغلاسين !
اوزون گولسون ، بولاخلارون آغلاسين !
اوشاخلارون بير دسته گول باغلاسين !
يئل گلنده ، وئر گتيرسين بويانا
بلکه منيم ياتميش بختيم اويانا


(٥)
حيدربابا ،‌ سنون اوزون آغ اولسون !
دؤرت بير يانون بولاغ اولسون باغ اولسون !
بيزدن سورا سنون باشون ساغ اولسون !
دونيا قضو-قدر ، اؤلوم-ايتيمدى
دونيا بويى اوغولسوزدى ، يئتيمدى

(٦)
حيدربابا ، يولوم سنن کج اولدى
عؤمروم کئچدى ، گلممه ديم ، گئج اولدى
هئچ بيلمه ديم گؤزللرون نئج اولدى
بيلمزيديم دؤنگه لر وار ،‌ دؤنوم وار
ايتگين ليک وار ، آيريليق وار ، اولوم وار

(٧)
حيدربابا ، ايگيت امک ايتيرمز
عؤمور کئچر ، افسوس بره بيتيرمز
نامرد اولان عؤمرى باشا يئتيرمز
بيزد ، واللاه ، اونوتماريق سيزلرى
گؤرنمسک حلال ائدون بيزلرى

(٨)
حيدربابا ، ميراژدر سسلننده
کند ايچينه سسدن - کويدن دوشنده
عاشيق رستم سازين ديللنديرنده
يادوندادى نه هؤلسک قاچارديم
قوشلار تکين قاناد آچيب اوچارديم

(٩)
شنگيل آوا يوردى ، عاشيق آلماسى
گاهدان گئدوب ، اوردا قوناق قالماسى
داش آتماسى ، آلما ،‌ هيوا سالماسى
قاليب شيرين يوخى کيمين ياديمدا
اثر قويوب روحومدا ، هر زاديمدا


(١٠)
حيدربابا ، قورى گؤلون قازلارى
گديکلرين سازاخ چالان سازلارى
کت کؤشنين پاييزلارى ، يازلارى
بير سينما پرده سى دير گؤزومده
تک اوتوروب ، سئير ائده رم اؤزومده

(١١)
حيدربابا ،‌ قره چمن جاداسى
چووشلارين گلر سسى ، صداسى
کربليا گئدنلرين قاداسى
دوشسون بو آج يولسوزلارين گؤزونه
تمدونون اويدوخ يالان سؤزونه

(١٢)
حيدربابا ، شيطان بيزى آزديريب
محبتى اورکلردن قازديريب
قره گونون سرنوشتين يازديريب
ساليب خلقى بير-بيرينن جانينا
باريشيغى بلشديريب قانينا

(١٣)
گؤز ياشينا باخان اولسا ، قان آخماز
انسان اولان بئلينه تاخماز
آمما حئييف کور توتدوغون بوراخماز
بهشتيميز جهنم اولماقدادير !
ذى حجه ميز محرم اولماقدادير !

(١٤)
خزان يئلى يارپاخلارى تؤکنده
بولوت داغدان يئنيب ، کنده چؤکنده
شيخ الاسلام گؤزل سسين چکنده
نيسگيللى سؤز اورکلره ديردى
آغاشلار دا آللاها باش ايردى





(١٥)
داشلى بولاخ داش-قومونان دولماسين !
باخچالارى سارالماسين ، سولماسين !
اوردان کئچن آتلى سوسوز اولماسين !
دينه : بولاخ ، خيرون اولسون آخارسان
افقلره خمار-خمار باخارسان

(١٦)
حيدر بابا ، داغين ، داشين ، سره سى
کهليک اوخور ، داليسيندا فره سى
قوزولارين آغى ، بوزى ، قره سى
بير گئديديم داغ-دره لر اوزونى
اوخويئديم‌ : « چوبان ، قيتر قوزونى »



(١٧)
حيدر بابا ، سولى يئرين دوزونده
بولاخ قئنير چاى چمنين گؤزونده
بولاغ اوتى اوزر سويون اوزونده
گؤزل قوشلار اوردان گليب ، گئچللر
خلوتليوب ، بولاخدان سو ايچللر

(١٨)
بىچين اوستى ، سونبول بيچن اوراخلار
ايله بيل کى ، زولفى دارار داراخلار
شکارچيلار بيلديرچينى سوراخلار
بيچين چيلر آيرانلارين ايچللر
بيرهوشلانيب ، سوننان دوروب ، بيچللر

(١٩)
حيدربابا ، کندين گونى باتاندا
اوشاقلارون شامين ئييوب ، ياتاندا
آى بولوتدان چيخوب ، قاش-گؤز آتاندا
بيزدن ده بير سن اونلارا قصه ده
قصه ميزده چوخلى غم و غصه ده


(٢٠)
قارى ننه گئجه ناغيل ديينده
کولک قالخيب ، قاپ-باجانى دؤينده
قورد گئچينين شنگولوسون يينده
من قاييديب ، بيرده اوشاق اولئيديم
بير گول آچيب ، اوندان سورا سولئيديم

(٢١)
عمه جانين بال بلله سين ييه رديم
سوننان دوروب ، اوس دونومى گييه رديم
باخچالاردا تيرينگنى دييه رديم
آى اؤزومى او ازديرن گونلريم !
آغاج مينيپ ، آت گزديرن گونلريم !

(٢٢)
هچى خالا چايدا پالتار يوواردى
ممد صادق داملارينى سوواردى
هئچ بيلمزديک داغدى ، داشدى ، دوواردى
هريان گلدى شيلاغ آتيب ، آشارديق
آللاه ، نه خوش غمسيز-غمسيز ياشارديق

(٢٣)
شيخ الاسلام مناجاتى دييه ردى
مشدرحيم لباده نى گييه ردى
مشدآجلى بوز باشلارى ييه ردى
بيز خوشودوق خيرات اولسون ، توى اولسون
فرق ائلمز ، هر نولاجاق ، قوى اولسون

(٢٤)
ملک نياز ورنديلين سالاردى
آتين چاپوپ قئيقاجيدان چالاردى
قيرقى تکين گديک باشين آلاردى
دولائيا قيزلار آچيپ پنجره
پنجره لرده نه گؤزل منظره !



(٢٥)
حيدربابا ، کندين تويون توتاندا
قيز-گلينلر ، حنا-پيلته ساتاندا
بيگ گلينه دامنان آلما آتاندا
منيم ده او قيزلاروندا گؤزوم وار
عاشيقلارين سازلاريندا سؤزوم وار

(٢٦)
حيدربابا ، بولاخلارين يارپيزى
بوستانلارين گول بسرى ، قارپيزى
چرچيلرين آغ ناباتى ، ساققيزى
ايندى ده وار داماغيمدا ، داد وئرر
ايتگين گئدن گونلريمدن ياد وئرر

(٢٧)
بايراميدى ، گئجه قوشى اوخوردى
آداخلى قيز ، بيگ جورابى توخوردى
هرکس شالين بير باجادان سوخوردى
آى نه گؤزل قايدادى شال ساللاماق !
بيگ شالينا بايرامليغين باغلاماق !

(٢٨)
شال ايسته ديم منده ائوده آغلاديم
بير شال آليب ، تئز بئليمه باغلاديم
غلام گيله قاشديم ، شالى ساللاديم
فاطمه خالا منه جوراب باغلادى
خان ننه مى يادا ساليب ، آغلادى


(٢٩)
حيدربابا ، ميرزممدين باخچاسى
باخچالارين تورشا-شيرين آلچاسى
گلينلرين دوزمه لرى ، طاخچاسى
هى دوزولر گؤزلريمين رفينده
خيمه وورار خاطره لر صفينده



(٣٠)
بايرام اولوب ، قيزيل پالچيق ازللر
ناققيش ووروب ، اوتاقلارى بزللر
طاخچالارا دوزمه لرى دوزللر
قيز-گلينين فندقچاسى ، حناسى
هوسله نر آناسى ، قايناناسى

(٣١)
باکى چى نين سؤزى ، سووى ، کاغيذى
اينکلرين بولاماسى ، آغوزى
چرشنبه نين گيردکانى ، مويزى
قيزلار دييه ر : « آتيل ماتيل چرشنبه
آينا تکين بختيم آچيل چرشنبه »



(٣٢)
يومورتانى گؤيچک ، گوللى بويارديق
چاققيشديريب ، سينانلارين سويارديق
اويناماقدان بيرجه مگر دويارديق ؟
على منه ياشيل آشيق وئرردى
ارضا منه نوروزگولى درردى

(٣٣)
نوروز على خرمنده ول سورردى
گاهدان يئنوب ، کولشلرى کورردى
داغدان دا بير چوبان ايتى هورردى
اوندا ، گؤردن ، اولاخ اياخ ساخلادى
داغا باخيب ، قولاخلارين شاخلادى

(٣٤)
آخشام باشى ناخيرينان گلنده
قودوخلارى چکيب ، ووراديق بنده
ناخير گئچيب ، گئديب ، يئتنده کنده
حيوانلارى چيلپاق مينيب ، قووارديق
سؤز چيخسايدى ، سينه گريب ، سووارديق

(٣٥)
ياز گئجه سى چايدا سولار شاريلدار
داش-قيه لر سئلده آشيب خاريلدار
قارانليقدا قوردون گؤزى پاريلدار
ايتر ، گؤردون ، قوردى سئچيب ، اولاشدى
قورددا ، گؤردون ، قالخيب ، گديکدن آشدى

(٣٦)
قيش گئجه سى طؤله لرين اوتاغى
کتليلرين اوتوراغى ، ياتاغى
بوخاريدا يانار اوتون ياناغى
شبچره سى ، گيردکانى ، ايده سى
کنده باسار گولوب - دانيشماق سسى



(٣٧)
شجاع خال اوغلونون باکى سوقتى
دامدا قوران سماوارى ، صحبتى
ياديمدادى شسلى قدى ، قامتى
جؤنممه گين تويى دؤندى ، ياس اولدى
ننه قيزين بخت آيناسى کاس اولدى

(٣٨)
حيدربابا ، ننه قيزين گؤزلرى
رخشنده نين شيرين-شيرين سؤزلرى
ترکى دئديم اوخوسونلار اؤزلرى
بيلسينلر کى ، آدام گئدر ، آد قالار
ياخشى-پيسدن آغيزدا بير داد قالار

(٣٩)
ياز قاباغى گون گونئيى دؤينده
کند اوشاغى قار گولله سين سؤينده
کورکچى لر داغدا کورک زوينده
منيم روحوم ، ايله بيلون اوردادور
کهليک کيمين باتيب ، قاليب ، قاردادور



(٤٠)
قارى ننه اوزاداندا ايشينى
گون بولوتدا اييرردى تشينى
قورد قوجاليب ، چکديرنده ديشينى
سورى قالخيب ، دولائيدان آشاردى
بايدالارين سوتى آشيب ، داشاردى

(٤١)
خجه سلطان عمه ديشين قيساردى
ملا باقر عم اوغلى تئز ميساردى
تندير يانيب ، توسسى ائوى باساردى
چايدانيميز ارسين اوسته قايناردى
قوورقاميز ساج ايچينده اويناردى

(٤٢)
بوستان پوزوب ، گتيررديک آشاغى
دولدوريرديق ائوده تاختا-طاباغى
تنديرلرده پيشيررديک قاباغى
اؤزون ئييوب ، توخوملارين چيتدارديق
چوخ يئمکدن ، لاپ آز قالا چاتدارديق

(٤٣)
ورزغان نان آرموت ساتان گلنده
اوشاقلارين سسى دوشردى کنده
بيزده بوياننان ائشيديب ، بيلنده
شيللاق آتيب ، بير قيشقريق سالارديق
بوغدا وئريب ، آرموتلاردان آلارديق

(٤٤)
ميرزاتاغى نان گئجه گئتديک چايا
من باخيرام سئلده بوغولموش آيا
بيردن ايشيق دوشدى اوتاى باخچايا
اى واى دئديک قورددى ، قئيتديک قاشديق
هئچ بيلمه ديک نه وقت کوللوکدن آشديق


(٤٥)
حيدربابا ، آغاجلارون اوجالدى
آمما حئييف ، جوانلارون قوجالدى
توخليلارون آريخلييب ، آجالدى
کؤلگه دؤندى ، گون باتدى ، قاش قرلدى
قوردون گؤزى قارانليقدا برلدى

(٤٦)
ائشيتميشم يانير آللاه چيراغى
داير اولوب مسجديزون بولاغى
راحت اولوب کندين ائوى ، اوشاغى
منصورخانين الي-قولى وار اولسون
هاردا قالسا ، آللاه اونا يار اولسون

(٤٧)
حيدربابا ، ملا ابراهيم وار ، يا يوخ ؟
مکتب آچار ، اوخور اوشاقلار ، يا يوخ ؟
خرمن اوستى مکتبى باغلار ،‌ يا يوخ ؟
مندن آخوندا يتيررسن سلام
ادبلى بير سلام مالاکلام

(٤٨)
خجه سلطان عمه گئديب تبريزه
آمما ، نه تبريز ، کى گلممير بيزه
بالام ، دورون قوياخ گئداخ ائمميزه
آقا اؤلدى ، تو فاقيميز داغيلدى
قويون اولان ، ياد گئدوبن ساغيلدى


(٤٩)
حيدربابا ، دونيا يالان دونيادى
سليماننان ، نوحدان قالان دونيادى
اوغول دوغان ، درده سالان دونيادى
هر کيمسيه هر نه وئريب ، آليبدى
افلاطوننان بير قورى آد قاليبدى

(٥٠)
حيدربابا ، يار و يولداش دؤندولر
بير-بير منى چؤلده قويوب ، چؤندولر
چشمه لريم ، چيراخلاريم ، سؤندولر
يامان يئرده گؤن دؤندى ، آخشام اولدى
دونيا منه خرابه شام اولدى
__________________
می توان از میان فاصله ها را برداشت
دل من با دل تو
هر دو بیزار از این فاصله هاست
TARGOL آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
پاسخ

برچسب ها
!, #, ), 000, 3, 33, 4, 5, a, , «, »اشعار, b, bir, blue, com, gif, h, i, فیض, فارسى, فراغت, فضولی, قوی, قد, قدر, قره, قصه, كوچه, كي, كرده, لای, لب, لذت, من, منو, منزل, منظره, مین, میری, مک, مگر, مادرم, مبادا, مجروح, محرم, مست, چمن, چه, نياز, چینی, ندارد, نر, چشمه, هفته, هله, هم, هوس, هیچ, ها, هارا, هر, وفا, ولی, واردی, يه, ياد, یی, یاد, که, کور, کی, کار, کج, کجا, گل, گله, گول, گونه, گور, پاره, پروانه, پرده, ], ،, ؛, ؟, آمده, آن, آي, آگاه, آئین, افسانه, اقیانوس, الاسلام, اما, انتخاب, اهدا, او, اون, اين, ايده, ای, اکبر, اگر, احیا, ادب, از, اسم, است, اصلی, اعجاز, به, بودم, بوش, بیگانه, بیت, بیر, بگو, بگوييد, باقر, بال, بالا, بابا, باز, باش, ببين, بره, برو, بستر, تواند, توز, تک, تبلیغ, ترکی, ترکیه, ترجمه, جهنم, جک, جان, حق, حلال, حنا, حيرت, حیف, حیات, حافظه, حبیب, حسین, خواب, خوش, خار, خاطره, خسته, دلم, ده, دو, ديگر, دی, دیلی, دیوانه, دار, داغ, دره, دريا, دریا, دردي, دسته, رنج, روی, روح, روشن, رده, رستم, زمینه, زيباي, زخم, سلامت, سلطان, سن, سنی, سون, سورا, سوزي, سوزی, سي, سينما, سينه, سياه, سین, سینه, سر, سرو, سرش, شمع, شور, شیرین, شاد, شدم, شرف, شعار, شعر, صف, صادق, طوطی, عقد, علي, علی, عاشق, عاشقانه, عشق, غم, غوغا, غصه


کاربران در حال دیدن موضوع: 1 نفر (0 عضو و 1 مهمان)
 

(View-All تعداد کاربرانی که این تاپیک را مشاهده کرده اند : 4
gandom, Sahar, selia, venus65
ابزارهای موضوع
نحوه نمایش

مجوز های ارسال و ویرایش
شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید

BB code هست فعال
شکلک ها فعال است
کد [IMG] فعال است
کد HTML غیر فعال است

انتخاب سریع یک انجمن

موضوعات مشابه
موضوع نویسنده موضوع انجمن پاسخ ها آخرين نوشته
مطالب جدید NabzOnline از دیگر رسانه ها 0 11-12-2013 19:10
پیامک عشقولانه Zahra* پیامک (SMS) 0 09-25-2012 09:03
ادبيات فارسي در آذربايجان Hanieh ادبیات جهان 5 06-07-2011 10:30
روشی مناسب برای بیان عشق نهفته به توصیه مشاوران! RoobinaA عشق و دلدادگی 0 04-22-2011 14:48
ادبیات ترکی sogand ادبیات جهان 0 02-28-2011 18:24


اکنون ساعت 05:37 برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد.


Powered by vBulletin Version 3.8.8
.Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd

Free Persian Language By Persian Forum Ver 3.0
« ثبت شده در پایگاه ساماندهی وزارت ارشاد »
مسئولیت متون درج شده در این پایگاه اینترنتی، بر عهده ی نویسنده ی آن می باشد.