تالار گفتمان نبض فردا  

بازگشت   تالار گفتمان نبض فردا > فرهنگ، هنر و اندیشه > ادبیات > شعر پارسی > قالب های سنتی

اطلاع رسانی

ارسال موضوع جدید  پاسخ
 
ابزارهای موضوع نحوه نمایش
قدیمی 04-28-2010   #1
old_y@s
نام کاربری قبلی : LOVER
 
old_y@s آواتار ها
 

تاریخ عضویت: Apr 2010
نوشته ها: 514
تشکرهای ایشان: 542
556بار در291پست از ایشان تشكر شده است
old_y@s به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض »اشعار عاشقانه ترکی

گئجه كئچميش ياريدان، گؤزوم يولدا ..يوللاردا
بو قارانليق گئجه ده نه گئدن وار نه گلن ،
هاوا دورقون ، يئل اسمز ، پرده لري اوينادان ؛
او قلمكار پرده يي٬ چاپقين خيال سن مي سن ؟

گئجه كئچميش ياريدان چيراغيمين شؤعله سي ،
آلا قارانليقلاردا بير اولدوز تك سؤنمه ده ،
گؤرمه ديم اوزاقدان سؤنوك ، ساري بير اولدوز ،
طالئعيم اولدوزو اوفوقلره يئنمه ده …

سحر اوزاق ، يول اوزاق ، طيليسيملي آرزولار ،
ظولمتلرين ايچينده توزلو قالميش، بوش قالميش
كاروان كئچمز او يولدان ، آيدينلاتماز آي اونو ،
بير گئجه دير كي ، اونا آيريليق كؤلگه سالميش .

ساحيره يالنيز دئييلسن ، ماوي گؤيون آلتيندا ،
گئجه لري ياتمايان و يوللارا گؤز تيكن ،
بير چوخلاري سنين تك ايتيپ گئتدي بو يولدا ،
سؤنؤب كئچن كؤلگه تك، ساحيرسن٬ تك دئييلسن

باشا چاتميش بو گئجه ، خوروز سسي اوجالير ،
يولو دومان بوروموش ، نه گئدن وار نه گلن .
هاوا دورقون ، يئل اسمز٬ پرده لري اوينادان ،
بو آيريليق چاغيندا ، ائى نازنين سن مي سن ؟

Həbib sahi - حبیب ساحیر
__________________
old_y@s آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
Sponsored Links
قدیمی 04-28-2010   #2
old_y@s
نام کاربری قبلی : LOVER
 
old_y@s آواتار ها
 

تاریخ عضویت: Apr 2010
نوشته ها: 514
تشکرهای ایشان: 542
556بار در291پست از ایشان تشكر شده است
old_y@s به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض

آنا گولدور٬ بير گون سولار Ana güldür, bir gün solar
آنا ديلى شيرين اولار Ana dili şirin olar

بيزيم توركو شيرين ديلدير Bizim Türkü şirin dildir
خوش صدالى٬ زنگين ديلدير Xoş sədalı, zəngin dildir

ديل گونشدير٬ ايشيق ساچار Dil günəşdir, ışıq saçar
آزادليغا قاپى آچار Azadlığa qapı açar

يادين ديلى بويوندوروق Yadın dili boyunduruq
بير گئچيددير بوروق بوروق Bir geçiddir buruq buruq

بويوندوروق خالقى بوغار Boyunduruq xalqı boğar
گئچيدلرده قولدور سويار Geçidlərdə quldur soyar

قوى يادلاشسين سئناتورلار Qoy yadlaşsın senatorlar
خالقى سويان تاجير٬ توججار Xalqı soyan tacir tüccar

يالتاق شاعير يولون آزسين Yaltaq şair yolun azsın
تكجه فارسى غزل يازسين! Təkcə Farsı qəzəl yazsın
__________________
old_y@s آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
قدیمی 04-28-2010   #3
old_y@s
نام کاربری قبلی : LOVER
 
old_y@s آواتار ها
 

تاریخ عضویت: Apr 2010
نوشته ها: 514
تشکرهای ایشان: 542
556بار در291پست از ایشان تشكر شده است
old_y@s به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض

ايندي کي، گئديرسن سون باهار کيمي
قاييتما گئرييه دورنالار کيمي
ياشا زيروه لرده، ياشا قار کيمي
چئوريليب ياغيشا، سئله قاييتما
ايللريم ناحاقدان اوتدو سنينله
دئميرم عومور- گون بيتدي سنينله
گئتدين، نغمه لريم گئتدي سنينله
ايندي غملي اوتن تئله قاييتما
سن گلدين عومرومه دومان، چن کيمي
ياشارسان ساچيما دوشن دن کيمي
باري بوندان بئله ياشا من کيمي
قوخلاييب آتديغين گوله قاييتما
یازان: نصرت کسمنلي
__________________
old_y@s آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
قدیمی 04-28-2010   #4
old_y@s
نام کاربری قبلی : LOVER
 
old_y@s آواتار ها
 

تاریخ عضویت: Apr 2010
نوشته ها: 514
تشکرهای ایشان: 542
556بار در291پست از ایشان تشكر شده است
old_y@s به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض

دولان بولود
يامان دولوب بو بولود
ياغاجاقدير اينديجه
غضبي شيمشک اولوب
چاخاجاقدير اينديجه
دونياني سو ايچينده
بوغاجاقدير اينديجه
نه دئييم کي ياغماسين؟
قارا بولود؛ بوز بولود
نه دردين وارسا؛ اونوت
اوزاتميشام اليمي
من توتوم اته ييندن
سنده اللريمدن توت
اوچاق يئل قاناديندا
قوناق گول بوداغينا
دوشک بير نغمه کيمي
داغلارين دوداغينا
گورلا منيم سسيمله
اوخوماق هوسيمله
سن دئه؛ من قولاق آسيم
اوخويوم؛ مني دينله
قوي سينه مه باشيني
بو بولود؛ قارا بولود
بنزه يير يارا بولود
من دريا ايچينده يم
گور ياغدين هارا بولود؟
هارا چکدين قوشونو...
هر داملا شئه دنه سي
شئه ده سنه دونه سي
ياغيب اوزونو يورما
نه ييم وارکي؛ سونه سي؟
آت عينادين داشيني
گويلردي سنين يوردون
باشيمين اوسته دوردون
اوجاليغا آغلاماق
ياراشمير؛ آي بولودوم
سيل گوزونون ياشيني...
یازان: نصرت کسمنلي
__________________
old_y@s آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
قدیمی 04-28-2010   #5
old_y@s
نام کاربری قبلی : LOVER
 
old_y@s آواتار ها
 

تاریخ عضویت: Apr 2010
نوشته ها: 514
تشکرهای ایشان: 542
556بار در291پست از ایشان تشكر شده است
old_y@s به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض

كيشي
دورما‏، ييخيل يات هله فاهرات كيشي !
عصري گؤروب‏، قالما بئله مات كيشي !
ايندي اولوب يورقانين اوچ قات كيشي !
ساققاليني بير - ايكي ييرغات كيشي !
چك باشينا يورقانيني يات كيشي !

اول شب‏دن اوزانيب سان بئله‏،
راحتي ياتاماقدا قانيب‏سان بئله‏،
ياخشي دا الحق اينانيب‏سان بئله‏،
لاكين اينانمام اوسانيب‏سان بئله‏،
چك باشينا يورقانيني يات كيشي !

عؤمر اؤتوشوب‏، باش آغاريب اون كيمي‏،
ديش دؤكولوب‏، ساققال اولوب يون كيمي‏،‏
سينه چؤكوب‏، بئل بوكولوب نون كيمي‏،
گر چه اولوب سان قوجا ميمون كيمي‏،
ليك يئنه روبهي ملعون كيمي‏،
تئز گؤتوروب تيرياكيني آت كيشي !
قاليانيني چاغلا‏، خورولدات كيشي !
بير قدر اؤز سينه‏ني توخدات كيشي !
چك باشينا يورقانيني يات كيشي !
میرزه علی اکبر صابیر
__________________
old_y@s آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
قدیمی 04-28-2010   #6
old_y@s
نام کاربری قبلی : LOVER
 
old_y@s آواتار ها
 

تاریخ عضویت: Apr 2010
نوشته ها: 514
تشکرهای ایشان: 542
556بار در291پست از ایشان تشكر شده است
old_y@s به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض

لاي لاي بالا لاي لاي

ترپنمه آماندير بالا غفلتده ن آييلما
آچما گوزيني خواب جهالتده ن اييلما
لاي لاي بالا لايلاي
يات قال دالا لالاي
الدانما آييقليقدا فراغت اولا هيهات
غفلتده اولانلار كيمي لذت اولا هيهات
بيدار اولانين باشي سلامت اولا هيهات
آت باشيني يات بستر راحتده ن آييلما
لاي لاي بالا لايلاي
يات قال دالا لالاي
آچسان گوزيني رنج و ملامت گوره جكسن
ميللتده غم ، امتده كدورت گوره جكسن
قيلديقجا حذر ميللته حيرت گوره جكسن
چك باشينا يورگانني نكبتده ن آييلما
لاي لاي بالا لايلاي
يات قال دالا لالاي
بيرلحظه آييلدين قوتار جانيني يوخلا
آت تيريه كيني ميل ائله قليانني يوخلا
اينجييسه ساغين وئر يئره سل يانيني يوخلا
اللرجه شعار ائديگين عادتده ن آييلما
لاي لاي بالا لايلاي
يات قال دالا لالاي
گوز نورودور اويخو ، اونودور ائتمه گوزونده ن
يول وئرمه مبادا چيخا بير آن سوزونده ن
آمما ائله برك يوخلا كي حتي كئد اوزونده ن
آفاقي دوتان شور قيامتده ن آييلما
لاي لاي بالا لايلاي
يات قال دالا لالاي
ميرزه علي اكبر صابر اويانيش شاعيري
__________________
old_y@s آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
قدیمی 04-29-2010   #7
old_y@s
نام کاربری قبلی : LOVER
 
old_y@s آواتار ها
 

تاریخ عضویت: Apr 2010
نوشته ها: 514
تشکرهای ایشان: 542
556بار در291پست از ایشان تشكر شده است
old_y@s به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض

هانی بیر یار وفا دار کی بیزه یار اولسون
دیلی مجروح یمیزه دیل وئریب زار اولسون
وئرمه نادانه کونول سیرینی آگاه ائتمه
دئمه عشق اهلی گئرک دهرده بی عار اولسون
آرزوم دو وطنیمده یاشییان هر بیر کس
قزله موسیقییه شعره هوس کار اولسون
الینه، عاقلینا هرنه گلیر اونو ایفا ائلییر
موسیقی ضای ائله سک بیزلر اوچون آر اولسون
ای جونلار سیزی تانری سیزه جانیم قوربان
قویمایین سیز بو موغاماتیمیزی خار اولسون
قزلر سادلشیب آزدی فضولی ائشیدن
منجه عشق اهلی گئرک اصلی خریدار اولسون
حاجی آز سوئیله دئرر لر بیزی تبلیغ ائلییر
چاره یوخ گئلسه علسگر یادا جبار اولسون
بو شعرده حاجی بابا حسین اوف داندیر
__________________
old_y@s آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
قدیمی 04-29-2010   #8
old_y@s
نام کاربری قبلی : LOVER
 
old_y@s آواتار ها
 

تاریخ عضویت: Apr 2010
نوشته ها: 514
تشکرهای ایشان: 542
556بار در291پست از ایشان تشكر شده است
old_y@s به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض

كوچه لره سو سپمیشم یار گلنده توز اولماسین
اله گلسین اله گیدسین آرامیزدا سوز اولماسین
ساماوره اود سالمیشام استیكانا قد سالمیشام
یاریم گیدوب تك قالمیشام
نه گوزلدی یارین جانیم
نه شیریندی یارین جانیم
پیاله لرین رهلری
هربیری بیر طرفده دی
گورمه میشم بیر هفته دی
نه گوزلدی یاریم جانیم
نه شیریندی یاریم جانم...
__________________
old_y@s آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
قدیمی 04-29-2010   #9
old_y@s
نام کاربری قبلی : LOVER
 
old_y@s آواتار ها
 

تاریخ عضویت: Apr 2010
نوشته ها: 514
تشکرهای ایشان: 542
556بار در291پست از ایشان تشكر شده است
old_y@s به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض

هیچ سنبل سنبل زولفین کیمی مشکین دئییل
نافه چینی ساچین تک دئرلر اما چین دئییل
وار گل برگین ده الحق نزاکت بیرله رنگ
لیک جان پرور لب لعلین کیمی شیرین دئییل

مهربان دئرلر سنی اغیاره لیکن من اونا
باور ائتمم کیم سنه مهر ایله مک آئین دئییل
خوب لر محراب ابرو سینه قیلمازسان سجود
دینینی دؤنده ر گل ای زاهد، کی یاخشی دین دئییل
تا فضولی قامت و رخسارینه وئرمیش کؤنول
مایل سرو و هواخواه گل و نسرین دئییل
__________________
old_y@s آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
قدیمی 04-29-2010   #10
old_y@s
نام کاربری قبلی : LOVER
 
old_y@s آواتار ها
 

تاریخ عضویت: Apr 2010
نوشته ها: 514
تشکرهای ایشان: 542
556بار در291پست از ایشان تشكر شده است
old_y@s به Yahoo ارسال پیام
پیش فرض

او يالانچي ايللر گونه ديمزميش ،
گول وئرديم ، وئردييم گوله ديمزميش ،
گؤزوم ده چاغلايان سئله ديمزميش ،
حئيف او سؤگييه ، او محبّته .

بير دفعه اوره ك دن گوله بيلمديم ،
كؤنلومو كيمسه يه وئره بيلمديم ،
سندن باشقاسيني سئوه بيلمديم ،
حئيف او سؤگييه ، او محبّته .

سنسيز گئجه لريم يوخو بيلمدي ،
ايچيمده آليشان آهي بيلمدي ،
من بيلديم ، سن بيلدين ، چوخو بيلمدي ،
حئيف او سؤگييه ، او محبّته .

اؤزومون اؤزومدن آجيغيم گلير ،
دوستلاريم كدرلي ، دوشمنيم گولور ،
اؤلن سئوگيميزه يازيغيم گلير ،
حئيف او سؤگييه ، او محبّته .

سولتانليق تاختيميز دئوريلدي نئجه ،
كولكسيز ، طوفانسيز سوورولدو هئچه ،
او سئوگي نيفرته چئوريلدي نئجه ،
حئيف او سؤگييه ، او مح
__________________
old_y@s آنلاین نیست.   پاسخ با نقل قول
پاسخ

برچسب ها
!, #, ), 000, 3, 33, 4, 5, a, , «, »اشعار, b, bir, blue, com, gif, h, i, فیض, فارسى, فراغت, فضولی, قوی, قد, قدر, قره, قصه, كوچه, كي, كرده, لای, لب, لذت, من, منو, منزل, منظره, مین, میری, مک, مگر, مادرم, مبادا, مجروح, محرم, مست, چمن, چه, نياز, چینی, ندارد, نر, چشمه, هفته, هله, هم, هوس, هیچ, ها, هارا, هر, وفا, ولی, واردی, يه, ياد, یی, یاد, که, کور, کی, کار, کج, کجا, گل, گله, گول, گونه, گور, پاره, پروانه, پرده, ], ،, ؛, ؟, آمده, آن, آي, آگاه, آئین, افسانه, اقیانوس, الاسلام, اما, انتخاب, اهدا, او, اون, اين, ايده, ای, اکبر, اگر, احیا, ادب, از, اسم, است, اصلی, اعجاز, به, بودم, بوش, بیگانه, بیت, بیر, بگو, بگوييد, باقر, بال, بالا, بابا, باز, باش, ببين, بره, برو, بستر, تواند, توز, تک, تبلیغ, ترکی, ترکیه, ترجمه, جهنم, جک, جان, حق, حلال, حنا, حيرت, حیف, حیات, حافظه, حبیب, حسین, خواب, خوش, خار, خاطره, خسته, دلم, ده, دو, ديگر, دی, دیلی, دیوانه, دار, داغ, دره, دريا, دریا, دردي, دسته, رنج, روی, روح, روشن, رده, رستم, زمینه, زيباي, زخم, سلامت, سلطان, سن, سنی, سون, سورا, سوزي, سوزی, سي, سينما, سينه, سياه, سین, سینه, سر, سرو, سرش, شمع, شور, شیرین, شاد, شدم, شرف, شعار, شعر, صف, صادق, طوطی, عقد, علي, علی, عاشق, عاشقانه, عشق, غم, غوغا, غصه


کاربران در حال دیدن موضوع: 1 نفر (0 عضو و 1 مهمان)
 

(View-All تعداد کاربرانی که این تاپیک را مشاهده کرده اند : 4
gandom, Sahar, selia, venus65
ابزارهای موضوع
نحوه نمایش

مجوز های ارسال و ویرایش
شما نمیتوانید موضوع جدیدی ارسال کنید
شما امکان ارسال پاسخ را ندارید
شما نمیتوانید فایل پیوست در پست خود ضمیمه کنید
شما نمیتوانید پست های خود را ویرایش کنید

BB code هست فعال
شکلک ها فعال است
کد [IMG] فعال است
کد HTML غیر فعال است

انتخاب سریع یک انجمن

موضوعات مشابه
موضوع نویسنده موضوع انجمن پاسخ ها آخرين نوشته
مطالب جدید NabzOnline از دیگر رسانه ها 0 11-12-2013 19:10
پیامک عشقولانه Zahra* پیامک (SMS) 0 09-25-2012 09:03
ادبيات فارسي در آذربايجان Hanieh ادبیات جهان 5 06-07-2011 10:30
روشی مناسب برای بیان عشق نهفته به توصیه مشاوران! RoobinaA عشق و دلدادگی 0 04-22-2011 14:48
ادبیات ترکی sogand ادبیات جهان 0 02-28-2011 18:24


اکنون ساعت 08:09 برپایه ساعت جهانی (GMT - گرینویچ) +3.5 می باشد.


Powered by vBulletin Version 3.8.8
.Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd

Free Persian Language By Persian Forum Ver 3.0
« ثبت شده در پایگاه ساماندهی وزارت ارشاد »
مسئولیت متون درج شده در این پایگاه اینترنتی، بر عهده ی نویسنده ی آن می باشد.